论文部分内容阅读
【正】 在翻译中,如果译稿文字拖泥带水,臃肿繁复,就会严重削弱对原文意义的表达效果。因此,有必要对翻译表达的简洁问题进行研究。 我们所说的简洁,是指译文在保证准确表达原文全部特定涵义的基础上,其表达形式中没有多余的语言成分。一句话能说清楚的,决不用两句话;一个词能表达明白的,决不用上两个或更多的词。