论文部分内容阅读
产品开拓海外市场遇到的第一步就是商标翻译，其翻译质量的优劣尤为重要，甚至影响到该产品在海外市场的命运。商标是企业区分产品的专用标记；作为一种特殊的商品广告语言，它通常极具原语民族的文化特色，这就使得音译商标会导致其原语文化的丧失，关键是要在译语里寻求某种程度的文化补偿。
音译商标原语文化的丧失及译语文化的补偿
【摘 要】
：
产品开拓海外市场遇到的第一步就是商标翻译，其翻译质量的优劣尤为重要，甚至影响到该产品在海外市场的命运。商标是企业区分产品的专用标记；作为一种特殊的商品广告语言，它通常极
【机 构】
：
安徽理工大学外国语学院,淮南师范学院外语系
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
当代著名女作家张洁被称为“痛苦的理想主义者”，一直以来笔耕不辍，以一颗真诚的心、一种宗教般的永恒情结探索纯真的爱情与文明婚姻。由于她特殊的人生经历（十一个月时，母子两人
力量训练科学化控制,是从定性和定量两方面去完成的;定性控制着力量训练总体的方向,使力量训练绝对保证和专项对力量要求的高度一致性;而定量控制则主要是从负荷上去完成对力
自2015年李克强总理首次提出新旧动能以来,新旧动能成为促进我国经济与社会发展的重要目标和方式。在此背景下,高校计算机教学应以社会发展和当地特点为依据,积极探索新时期
目的探讨康复锻炼在骨科护理中的效果。方法 80例骨折术后患者,随机分为观察组和对照组,各40例。对照组采用常规的护理方法 ,观察组患者在常规护理的基础之上给予专业化的康
龙东矿随着开采年限的延长，井下煤质条件越来越差，直接制约销售收入。通过对龙东矿选煤厂工艺流程及处理能力的分析，对制约入洗能力的因素进行相应改造．开发仓末煤，应用洗、配煤技
土地收益金的速算方法葛仁亮为了调节土地、房产收益水平，防止和减少国家土地收益流失，增加财政收人，吉林省政府根据国家关于＂在土地增值税细则公布之前，土地增值税暂不进入实际操
独塔无背索斜拉桥施工控制中,影响参数的识别是判别实际值与理论值误差的有效途径,是通过调整参数使结构受力均衡的关键。本文以长春市轻轨独塔无背索斜拉桥工程为例,采用最
本文提出了一种便于钢结构高效连接的箱形柱芯筒式双法兰连接及其在多遇、设防以及罕遇地震作用下的设计方法，依此设计了一榀5层原型结构，并对0.7倍缩尺的子结构进行了拟动力和
随着新旧动能转换成为构建我国现代化经济体系的战略选择,加强档案人才建设,创新档案人才培养机制成为医院档案事业发展新形势的当务之急。本文通过分析当前医院档案人才培养