【摘 要】
：
<正>汉英介词都属虚词,不能单独运用。汉语介词与名词、代词或词组一起组成介词结构,英语介词与名词、代词或名词性短语构成介词短语,才能做句子成分。英语介词最活跃,具有搭
论文部分内容阅读
<正>汉英介词都属虚词,不能单独运用。汉语介词与名词、代词或词组一起组成介词结构,英语介词与名词、代词或名词性短语构成介词短语,才能做句子成分。英语介词最活跃,具有搭配能力强、词义丰实多变的特点,而汉语中的介词即少而又很不活跃。现把它们的主要区别和汉译方法简述如下。 一、英语介词表示意思有时比汉语复杂,可用全译或半译 英语中有些介词除了表示汉语的“介词”外,还可表示汉语的“方位词”。汉译时,必须注意汉语的习惯,把介词及其后面的方位词全译出来。如:
其他文献
目的：了解青海省中药材地标品及习用品的使用现状。方法：根据《全国中药资源普查技术规范》和文献中有关地标品及习用品的判定标准,调查我省中药材市场、医院药房、乡医和村医
微生物诱导碳酸钙沉积目前已广泛用于各种多孔介质的表面处理,以提高其耐久性和使用寿命。选用了脲解型微生物,分别采用液体浸渍和琼脂固载两种方式对混凝土表面进行处理。沉
本文提出一种多目标土壤－作物资源优化配置的数量化分析方法，并对江苏省东海县土壤资源进行优化配置。结果表明：白浆土，岭砂土，包浆土，紫砂土等岗岭低产土 稳定小麦面积，压缩玉米面
塔式起重机(简称塔机)分块拼装式固定基础为国家实用新型专利技术，1998年获中国建设建材科研技改成果奖，2000年获江苏省科技进步三等奖，并被列为江苏省建筑业重点推广的施工新技
通过分析气温、气压、湿度等各个气象因素及气象综合因素对类风湿性关节炎患者的影响,初步认为低气温、高气压和高湿度时对患者关节疼痛的影响较明显。
为了确保PU合成革剥离测试的准确性，对在制样过程中可能影响试验结果的因素进行了分析。研究结果表明，粘合基材、取样方向对试验结果有一定影响，而干燥温度的影响可忽略不计。至
采用自行设计制造的人工模拟气候大型试验箱，研究钢筋混凝土结构在模拟海洋环境中的腐蚀情况。采用自腐蚀电位、线性极化以及电化学阻抗谱等方法综合研究了标准养护14天的普通
结合我校省级教改专业——道路桥梁工程技术专业教改的进程，针对道路勘测设计课程教学存在的问题，并根据专业培养目标的要求和该课程的特点，结合教学经验，提出该课程教学改革的具
依据信息产业部的规定,把通信管道基础设施建设从电信目录中分离出来,使原有的管线合一成为现在的管线分离,通信管道基础建设纳入了城市基础设施建设的范畴之内,各地方政府采
社交网络数据获取是社交网络分析重要的前提条件。当前各大社交网络平台对于第三方爬虫的屏蔽措施日益复杂,传统的数据获取手段受到严峻的挑战。文章提出了一种基于浏览器测