论文部分内容阅读
论文分别选取英汉两部系统哲学著作为语料,探讨英汉哲学语篇主位推进模式的异同。研究发现,英语语篇主述位推进模式比较单一,以线性主位推进和连续主位推进为主;汉语语篇主述位推进模式多样,几种主要推进模式分布相对均匀。因而,英语哲学思维过程呈直线层层递进,汉语哲学思维过程呈螺旋式推进。
The essay selects two systematic philosophical works of both English and Chinese as the corpus and discusses the similarities and differences of the thematic progression of the philosophical discourse between English and Chinese. The study finds that the propositional motivation model of English discourse is rather single, with linear thematic progression and continuous thematic promotion as the mainstay. The propositional motivation patterns of Chinese discourse are diverse and the distribution of several major propositional patterns is relatively uniform. Thus, the process of thinking in English philosophy is linearly progressive, and the process of thinking in Chinese philosophy is advancing in a spiral manner.