翻译新视角:语篇(2)

来源 :英语沙龙:阅读版.英汉版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanming_home
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原译:不过,我全部的记忆不仅限于这座公寓楼,还有外面的种种冒险经历。妈妈规定我们跑得不能离公寓楼太远,但这点距离却限制不住我们的探险本能。房子后面有一务小溪,我和朋友们常去那儿玩。我们喜欢那儿,因为那儿有忍冬花。我们总到那儿去,躺在树荫里,吮吸着忍冬花的芳香。最让人兴奋的,是警察在小溪里捉到一条鳄鱼的那一天。我没看到鳄鱼,因为捉它的时候我没在那儿。可只要一想起小溪里有鳄鱼,就令人兴奋。
其他文献
内蒙古草原是张承志文学创作的摇篮,也是承载张承志乌托邦之梦的第一块大陆。张承志作为一名少数民族作家,其文学作品也颇具典型意义,意蕴丰富。尤其是对蒙古草原的自然生态描写
在国内积极寻求经济发展方式转变、经济结构转型升级的大背景下,各地都在探索本区域的经济发展转型问题。经济是金融的基础,本文首先在分析经济转型必要性的基础上,给出承德
走进宋丽珊位于常州市博爱路的“光彩明天青少年视力保健中心”,第一印象就是温馨。70多平米的空间被精心分割成接待室、理疗室和培训活动室三个功能区,墙壁上错落有致的悬挂着
英语是海运技工学校水上专业的主要课程之一,学生一天到晚埋头苦读,却又往往收获甚微。如何改变这种状况,探索一种行之有效的方法,是每一位英语老师义不客辞的责任。笔者认为,要从
为设计出陷波点可精确控制、具有高陷波深度及低硬件复杂度的陷波器,提出了一种结合频率响应屏蔽(FRM)技术与全相位滤波技术的高效陷波器实现结构.在分析双相移组合全相位陷
加快培育和发展战略性新兴产业是加快转变经济发展方式的重要抓手,关系到滨海新区经济社会全局和国家对新区功能定位的实现。本文结合新区战略性新兴产业发展面临的内外部形
提出了一种自顶向下、深度优先的概念格横向合并算法.首先研究了父子概念插入顺序对新生概念和更新概念的影响,并证明了概念插入和更新的相关定理.在此基础上,设计了一种递归
2011年7月11~15日,云南磷化集团有限公司上半年安全绩效考核检查组对所属的昆阳、海口、晋宁、尖山4矿及子公司上半年的安全生产及采剥计划执行情况、设备效率、“7S”管理等进
今年是“十二五”开局之年,结合这次大会的主题,我这次汇报的题目是:《广播电视“十二五”科技发展规划和近期重点工程建设》。
针对目前突发的电梯安全事故,进一步增强职工的应急能力,近日,中国航天科工二院203所开展了电梯蹲低事故应急预案演练。203所在演练之初对人员进行了安全生产专项预案培训,并通告