【摘 要】
：
片名作为一部电影作品的标志性导向,其对于观众所造成的影响是十分直接的,也是影响一部电影的关键,从翻译美学视角对英文电影片名翻译进行研究,其主要的目的还是为了能够翻译
论文部分内容阅读
片名作为一部电影作品的标志性导向,其对于观众所造成的影响是十分直接的,也是影响一部电影的关键,从翻译美学视角对英文电影片名翻译进行研究,其主要的目的还是为了能够翻译出更加受人关注的电影片名。本文首先概述翻译美学定义,其次分析英语电影片名翻译的现状,然后阐述英文电影片名翻译的美学要求,分别为简约美、通俗美、形式美、音韵美、意境美、时代美,再次从翻译美学视角下对英文电影片名翻译的原则,包括重神似、重汉语之美,最后章为翻译英文电影片名经常会使用到的美学方式,包括音译法、另译法等。
其他文献
在初中物理的电学演示实验中，研究焦耳定律的实验是很重要的一个．教材中该实验有一缺点，实验过程时间太长——整个实验需30分钟左右；实验现象也不很明显，实验过程中煤油柱的上升非
电大为国内的教育事业提供有效的支撑,为人们增加一种学习的渠道。电大是成人教育的教学机构,因而需要结合社会的资源来发展,其中利用社区教育来拓展电大的学习渠道,是当前电
随着我国经济发展进程不断向前推进,科学技术发展水平不断得到显著提升,促使我国事业单位工作效率得到大幅度的改善,以及工作范围不断扩大。同时,相关部门逐渐将关注点转移至
<正> 广东南雄盆地早第三纪红层罗佛寨群分上、下两部分:下部上湖组含有比较丰富的哺乳动物化石,时代确定为中古新世;而上部浓山组长期以来由于缺乏哺乳动物化石,时代一直未
我国人民银行对数字货币采取了"虚拟商品"的定性,但随着金融性风险的凸显,已经不利于监管的开展。本文比较了商品、资产和货币属性,认为应当从资产属性来重新认识数字货币的
简要阐述青岛地铁线网无线统一调度系统互联互通实施方案的系统架构、核心设备功能、纵向统一调度方案、横向集群业务互联互通方案以及相应的业务流程等。该方案实现了青岛地
目的研究血清炎症因子与细胞因子信号传导抑制因子SOCS3在多囊卵巢综合征(PCOS)患者中的表达及其临床意义。方法选取2018年3月—2019年3月间邢台医学高等专科学校第二附属医
孙膑是战国时期著名的军事家，后世学者不断以古诗的形式吟咏其事迹和功业。文章通过梳理后代诗人对孙膑史迹、计谋、品德、历史形象等的评价，全方位展示孙膑对后世的影响，从而为
三氧化硫是水泥生产过程中的重要指标之一,主要由磨制水泥时加入原材料石膏带入,水泥生产中当三氧化硫百分含量超过国家标准≥3.5%时,直接影响水泥的凝结时间,确定为不合格水
本文从我国风光摄影的纵向发展入手,重点撷取民族化探索过程中的节点式人物和代表作品,从理论认识和拍摄实践两个角度展开分析,力图梳理出我国风光摄影民族化探索的发展脉络,