我国药价虚高的直接原因就是医药不分、 以药养医的体制。它不仅导致了药价虚高使 其成为老百姓和国家财政的沉重负担,而且 从深层次上扭曲了制药厂家、药品流通商和 医院的关系,使药价虚高成了一个稳定的三 角体。许多人把降低医药费用、理顺药品流 通的希望寄托在医药分业上。 在上海一家医院首次医药分离尝试胎死 腹中后,前不久北京又打出了医药分家的旗 号。这次北京试点“医药分家”具有非同寻 常的意义,似乎让医药分家看到了继续实践 的曙光,人们都期待着在北京进行的“医药 The direct reason for the high price of medicine in our country is that the medicine is separated from the medicine and the system of recuperating medicine is adopted. Not only has it led to the high price of drugs, which has made it a heavy burden for the common people and state finances, but has also distorted the relations between the pharmaceutical manufacturers, drug distributors and hospitals to make the drug prices virtually a stable triangle. Many people pin their hopes of reducing their medical expenses and rationalizing the flow of medicines on the medicine sector. After the first trial of drug separation in Shanghai’s Shanghai First Hospital was stillborn, Beijing recently hit the banner of medicine division. The pilot of Beijing’s ”medical division“ has extraordinary significance. It seems that the medical division has seen the dawn of continuing practice. People are looking forward to the ”medicine