在前不久的一次晚宴上,我的一位法国朋友对棒球比赛的一番描述引起了哄堂大笑:“七个家伙围站在场上无所事事,而他们的两名队友则把球扔来扔去。”对此我很理解——对一项不是陪伴你长大的外国的体育运动,你很难感到兴奋。我现在就碰到了这种文化隔阂。世界杯足球赛将于6月9日拉开战幕,而我会对“球场”上发生的事情一无所知。现在似乎是给这项所谓精彩运动项目挑挑刺儿的一个好时机。 At a recent dinner, a description of a baseball game by one of my French friends caused a great laugh: “Seven guys are standing around and doing nothing, and their two teammates throw the ball and throw it away. Go.”I understand this very well - it’s hard to get excited about a foreign sport that doesn’t accompany you. I now encounter this cultural barrier. The World Cup will begin on June 9 and I will know nothing about what happened on the stadium. It seems that this is a good time to pick a pick for the so-called wonderful sport.