论文部分内容阅读
让女性远离作战第一线,至今仍是世界大部分军队的惯例。作为全世界向女性开放程度最高的部队,兵源不足的美军近年来正在努力打破女兵在军队服役中的各种禁区。2015年12月3日美国国防部长卡特宣布,美国国防部将向女性开放美军战斗单位里的“所有岗位”。这意味着将来人们能在海豹突击队等美国最精锐部队里找到女兵的身影。美国总统奥巴马当天表态,欢迎美军这一改变。他说:“作为三军统帅,我知道这一改变,就像之前的改变一样(废除种
Keeping women from the front lines of operations remains the norm in most of the world’s armed forces. As the most open-minded force in the world to women, the under-resourced U.S. forces have been trying in recent years to break the various restricted areas in which women soldiers are serving in the military. December 3, 2015 US Defense Secretary Carter announced that the U.S. Department of Defense will open ”all posts“ to women in the U.S. military combat units. This means that in the future people will be able to find female soldiers in the most elite US troops such as Navy SEALs. U.S. President Barack Obama made the announcement on that day and welcomed this change by the U.S. military. He said: ”As a commander in chief of the armed forces, I know this change, just as the previous change