成功改编

来源 :综艺报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang504752895
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  诗人,作家,文化批评家。生于1967年,1989年毕业于北京师范大学。现居天津。
  编剧对剧中生活的“咀嚼”程度不同,所引发的观众反应自然也就不同,所以归根到底,比的逐是创作者对生活滋味的把握
  跟着电视和平台的播放进度,在半煎熬的等待状态下看新剧,正好轮上《流金岁月》。
  有朋友看过原著,说原小说比较一般,我说那电视剧还真就有可能不错。因为按照小说改编影视的常规:好小说文字讲究、结构严谨、人物刻画鲜明,每一个优点都好像是为了为难导演、编剧和演员而生的。流行小说就不一样了,原著粗糙的地方,往往正是编剧、导演乃至演员大显身手的空间。
  《流金岁月》就是这种情形。港台的旧故事,穿上创富年代新上海的外衣,类型化的人物和情感故事,一下子都变得活色生香起来。这背后的依托,当然是经济的发展,以及人性和欲望的大同小异。与此同时,陈道明、王骁、田雨、刘诗诗、倪妮、杨祜宁、董子健及众多戏骨的演绎,给剧集添加了独有的饱满。
  当一部剧开始引发观众广泛关注,原著的文字和风格如何,估计已经没有多少人去品评了。这就是影视改编独特和“残忍”的地方。剧成功,荣耀归于导演、演员;其次归功于编剧;至于原著,虽然提供最初的起飞跑道,但毕竟飞起来的是飞机,不是跑道。除非原著作者同时出任编剧,像马里奥·普佐改编《教父》、莫言改编《红高粱》、刘恒改编《黑的雪》(电影名字改为《本命年》),那属于跑道和飞机绑在一块儿起飞——在影视工业各环节分工日益细化的今天,这种事正变得越来越罕见。
  成功的原著作者,不一定是成功的作品改编者。因为对许多作者而言,作品就像是自己的孩子,里面的一字一句,都让他们心怀惦念。删减几个字都可能引发他们的不适,更别说给人物命运、情节走向带来翻天覆地的变化了。前面三部影片的原作者,之所以在“编剧”这个角色上能获得成功,除了自身的才华,还有两条:一来是和导演的趣味相投,二来都是对自己原著下得了手的狠角色。同时具备这两个条件的人,在哪个年代都不多。
  我们近年看到的成功的改编剧集,无论是古装的,还是时装的,基本上都具备几个特点——情节丰富,主题简单,人物关系纠结……这些如果放到单纯的文学评价上,不少都会被归入“差评”选项。对于文学而言,情节丰富可以,但不能失之琐碎(但影视有时需要,尤其是靠時长支撑的电视剧);主题简单,一般都会被归入概念化或市场化写作,被视为“不入流”(电视剧本来就不以主题的高、深见长);人物关系过分纠结,则会被视为刻意,成为“拙劣”的代名词(在影视里,纠结和反转一直是编剧技巧中非常重要的一部分)……
  事实上,这些也正是一些原著作者对改编后的同名影视不太满意的地方。可那又怎么办呢?观众要看的是“戏”,他们并不在意剧情是不是忠实传递了原著的信息。能同时满足原著作者、观众和市场期望的导演与编剧很少,只有大导演大编剧或许才勉强可以在这三个因素中兼顾两个。
  先不深究作品的专业品质,仅就引人注目、引发观众热议的电影和剧集来看,改编自小说的要占到一半以上。无论是正午阳光近些年的一系列剧集,还是《红高粱》《大刀记》“大军师司马懿”系列、《平凡的世界》《白鹿原》《甄嬛传》,以及《让子弹飞》《集结号》《匆匆那年》……都源自对小说的成功改编。而影视对小说改编的依赖,短期内不会有所改变。
  成功的改编作品,选对团队是非常重要的。表演团队、服道美团队、宣传团队……最重要的——编剧团队。好的编剧团队,既得是影视剧作的熟手、高手,又得是原作精神的真诚倾听者、知音,是为文字和影像搭建桥梁、打下第一根桥桩的人。
  改编者的精神境界、对世象的洞察、对题材的领悟高度,奠定了作品的精神摸高。这也就决定了改编工作,不仅仅是“小说一剧作”简单的转换。以《清平乐》和《知否知否应是绿肥红瘦》这两部同一导演执导的、同一朝代背景的剧集举例,前者题材的分量重、历史名人出场多,但口碑和可看性却明显比后一部低了不少。原因在哪儿?编剧对剧中生活的“咀嚼”程度不同,所引发的观众反应自然也就不同,所以归根到底,比的还是创作者对生活滋味的把握。情节琐碎至极的《红楼梦》,两百年来被人们念念不忘,诀窍也就在这里。
其他文献
2020年12月,全国电视剧拍摄制作备案公示的剧目共39部1337集。  按题材划分,当代题材32部1030集,分别占公示总数的82.05%禾口77.04%。其中,当代军旅题材3部102集,当代都市题材19部594集,当代农村题材5部172集,当代涉案题材2部80集,当代科幻题材1部12集,当代其他题材2部70集。  现代题材1部33集,分别占公示总数的2.56%和2.47%。其中,现代其他题材1
期刊
《奇门遁甲》  播出平台:爱奇艺、腾讯视频  分账票房:爱奇艺3448.3万元、  腾讯视频2192.7万元  出品方:奇树有鱼、项氏兄弟  主创:项秋良、项河生联合执导,  贺鹏、林妍柔等主演  该片改编自2017年徐克监制、袁和平执导的同名院线电影,延续了2017版作品中“雾隐门”的概念,通过雾隐门弟子的奇门法术,展现东方传统玄学文化。《奇门遁甲》也是近年来少有的在双平台同步播出的头部网络电影
期刊
节目呈现强化青少年在赛场上的心理变化,而非枯燥的比赛流程。  范志毅、杨晨、李玮锋、曲波……对于关注中国足球的观众而言,想来这些名字并不陌生。作为中国男足“黄金一代”的球员代表,2002年他们一路杀入世界杯,创造了中国足球史上的辉煌幕。如今“黄金代”再度集结,出现在了江苏卫视推出的青少年足球竞赛真人秀《超球少年》中。  《超球少年》于2020年12月21日首播,中国男足“黄金一代”代表+韩乔生、董
期刊
2020年,各类型节目全年覆盖电视收视用户比率中,电视剧全年覆盖85.061%的电视收视用户,排名第二,仅次于新闻类节目。2020年,平均每天每个电视收视用户观看62.4分钟电视剧。全年黄金时段播出342部(689部次)电视剧.CCTV-1综合频道、CCTV-8电视剧频道、北京卫视、吉林卫视、黑龙江卫视、东方卫视、江苏卫视、浙江卫视、安徽卫视、江西卫视、山东卫视、湖北卫视、湖南卫视、广东卫视、重庆
期刊
驱动行业规范化发展之前,网络电影蹭热度的跟风拍摄和轻视版权的无序改编等乱象一直被观众诟病,也成为行业发展史上难以抹去的污点。  如今,原创IP的持续出现和版权意识的增强,为网络电影的规范化发展带来更为广阔的空间。但追逐热点的扎堆式创作,依然在网络电影领域占据较大比例。2020年的“花木兰”,2019年的“哪吒”,以及更早之前以黄飞鸿、狄仁杰和白蛇、聊斋为主题的作品,都曾经在短时间内扎堆上线。  石
期刊
该片以‘近未来’的‘人脑复制’技术作为背景设定,打破西方科幻的固有套路,将东方悬疑神秘奇幻元素糅合其中。  “看”完惊呆,我真的是在国内影院看到的吗?”“如此奇诡的科幻悬疑片在内地院线相当罕见。”很多观众看完电影《缉魂》都忍不住感叹影片的悬疑烧脑和神奇脑洞。  由程伟豪执导,张震、张钧甯等主演的犯罪悬疑电影《缉魂》,1月15日全国上映后获得不少科幻迷推荐。该片以“近未来”的“人脑复制”技术作為背景
期刊
用影像记录功勋故事《八月桂花遍地开》总导演手记  6集电视纪录片《中国文房四宝》播出后不久,我陆续接到两个项目,一个仍然是人文类,另一个是红色题材。我毫不犹豫地选择了后者。  在联合出品方的共同努力下,6集电视纪录片《八月桂花遍地开》立项上马。安徽金寨,中国第=大将军县,被誉为“红军的摇篮、将军的故乡”。以一个县为坐标原点讲述红色故事,这几乎可以说是中国同类大型纪录片中的第一例。而这部于2021年
期刊
中国教育电视台总编辑、中国电视艺术家协会副主席,曾任中国传媒大学校长。主要研究传播学理论.新媒体、国际传播,传播政治经济学等领域。  “十四五”开局,加快媒体深度融合要破题破题之道有四……  今年1月11日在中央党校(国家行政学院)举办的省部级主要领导干部专题研讨班上,习近平总书记讲话中指出,要深入学习、坚决贯彻党的十九届五中全会精神,准确把握新发展阶段,深入贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,推
期刊
在‘互联网+’模式助推下,电影产业上下游资源之间的壁垒被打通,催生各环节变革升级。  凭借数量庞大的高黏性用户,短视频平台正成为电影营销的重要阵地。1月9日,周杰伦监制的赛车题材电影《叱咤风云》在快手举办云首映,影片主创齐聚一堂。由黄俊郎作词、周杰伦作曲、范逸臣和柯有伦演唱的电影同名主题曲MV.也在“云首映”上首次曝光。  2020年12月25日,阿里影业旗下灯塔专业版在首页上线“抖音电影榜 ”,
期刊
节目《中国地名大会2》首播  剧集《紧急公关》登陆CCTV-8  由中央广播电视总台和民政部联合摄制的地名文化节目《中国地名大会》第二季回归,节目于1月23日起,每周六在CCTV-4中文国际频道播出,每周日在CCTV-1综合频道重播。  《中国地名大会2》在延续“从地名看文化,从文化看中国”主旨的同时,对地名文化的呈现形式进行了优化提升。节目新增“地方展演”环节,邀请江苏扬州、湖北恩施重庆奉节等1
期刊