【摘 要】
：
政府工作报告是政治材料中代表性较强的一种材料,其出发点之一就是达到让译入语读者较为准确地理解原文传达内容的目的,同时通过外宣材料的形式提升国家形象.从译者主体性的
【机 构】
：
吉林外国语大学,吉林 长春 130000
论文部分内容阅读
政府工作报告是政治材料中代表性较强的一种材料,其出发点之一就是达到让译入语读者较为准确地理解原文传达内容的目的,同时通过外宣材料的形式提升国家形象.从译者主体性的角度出发,主要参照2019年《政府工作报告》中文英文两个一一对应的版本,探析并寻找译者主体性在外宣材料翻译中的各种运用、体现,再经过比较,选用较为适合的翻译方法,从而促进源语与目的语文化与读者的沟通.
其他文献
由于近几年对于高等专科的护理专业进行了扩招,导致了高等专科内的护理专业生源有了多元化的特征,而生源多元化的特征很容易对护理专业的发展与管理造成影响,为日常教育与日
多目标优化问题因其具有较强的全局优化能力而成为科学研究和工程应用领域中非常重要的研究课题。然而，高维目标进化算法在求解复杂的实际问题时，却普遍存在既要快速收敛又要维
侠客作为一个群体形象,承载了不同的社会精神和社会意义.关于侠客的记载,早在先秦的文学作品中就已经初见端倪.司马迁等人在《史记》等正史中为之立传,唐代传奇小说也有以侠
水电工程以投资规模大、资金占用时间长而著称，其对国民经济和社会发展的影响不可忽视，因此做好水电工程的投资控制工作是水电工程建设过程中一个非常重要的问题。而由于长期以
经过数年的实践，笔者发现，通过写“下水文”，教师能较真切地体会学生在习作过程中的甘苦，了解学生认识事物的规律及思维发展的过程，也能更有效地把握教学内容，使得习作指导得心应手。 一、 教师“下水”，激发习作兴趣 为了让学生了解观察和描写景物的方法，笔者就校园景物，以及与学生一同春游所观察到的景物，各写了一个“下水”片段与学生交流，两个片段虽然简短无华，但却让学生感到老师非常用心，能用实际行动来帮