关于维特根斯坦《杂评》一书的翻译

来源 :世界哲学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:silent_control
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
前几天偶然在《世界哲学》今年第一期上看到徐志跃先生的“维特根斯担《杂评》的汉译及其宗教思想”一文 ,得知他对我译的《杂评》一书提出许多批评 ,十分高兴 ,也非常感谢 !我从事翻译工作已有四、五十年 ,但始终未能避免在自己译著中出现差错 ,因此我过去在译著中多次表示 , A few days ago a few days ago, I saw on the first issue of this year’s Philosophy of World the article entitled “Translation of Chinese Translation of Wittgenstein” and His Religious Thought by Xu Zhiyue Many criticisms, very happy and very grateful to the book! I have been engaged in translation work for four or five years, but I have not been able to avoid mistakes in my own translations. Therefore, I have said many times in my translation,
其他文献
我国现阶段收入分配差距过大的问题已经非常严重,城乡之间、不同群体之间的居民收入分配差距过大且呈继续加大的趋势,而地区之间的居民收入分配差距是基本稳定的.因此,我国目
光器件是光纤通信系统的基础元件,我国在光器件领域的研究和生产起步不算晚,无论是有源器件,还是无源器件,都满足了我国光纤通信发展初期的科研或工程的需要.但随着时间的推
“要在楼价攀升时期跟业主讨价还价,真不容易啊!”这是众多买家的心声,也是不少中介经纪的烦恼。满堂红广州分公司研究部高级主任肖文晓表示,2010年5~7月的议价幅度最大,各区
中国首家面向电信运营商、以客户为中心的BSS/OSS整体解决方案的软件产品提供商——BMI宏迅软件,为重庆网通实施的BMS综合业务管理系统于2002年11月8日完成现场系统上线试运
近年来,随着我国现代工业的高速发展,离心式压缩机需求数量每年也在不断增力口,如何管理好离心式压缩机,确保压缩机运行过程中的安全性和可靠性,避免压缩机非计划停车,让离心
一、影响档案员综合素质提高的因素rn1.1档案管理干部队伍结构参差不齐,档案管理专业知识、计算机技能和编研能力的缺乏.如我们学院档案管理干部队伍中,41名专兼职档案人员中
期刊
他只写诗孑然一身奔赴精神的探险,这是诗人最大的欢乐!他常常空手而归,这又是诗人最大的哀伤……无数失败的作品中才有可能诞生一篇杰作,在诗人更苛刻的要求中,所有的作品全
人类社会演进先后出现三种不同的信任模式.与工业社会相适应的契约型信任尽管具有历史进步意义,然而由于契约本身内在的不完全性,反而造成了一种信任悖论.面对后工业社会不确
1、EM4094演示板包括:EM4094开发底板及500hms RFID天线rn2、应用程序rnEM4094演示板是EM4094基础终端功能的最佳演绎.使用EM4094AFE,可以简易地启动一个新的开发项目.rn
计算机网络发展对当今社会有着重要的影响,社会的各个领域已经被网络发展所影响,这些影响体现在很多层面,主要包括:政治生活、社会经济和人类活动等。计算机网络发展对于市场经济