论文部分内容阅读
新世纪以来,我国饮食文化声名远播,中式菜谱的英译工作取得重大进展。但是,新形势下中式菜谱的翻译面临更大的机遇和挑战。因此,为了完善中式菜谱的英译,必须深刻把握中式菜谱英译的文化内涵,掌握中英菜谱英译的基本原则,树立跨文化意识、避免文化冲突,掌握烹饪常识和方法、用对专业术语。
浅析中式菜谱的英译原则及其策略
【摘 要】
：
新世纪以来,我国饮食文化声名远播,中式菜谱的英译工作取得重大进展。但是,新形势下中式菜谱的翻译面临更大的机遇和挑战。因此,为了完善中式菜谱的英译,必须深刻把握中式菜
【机 构】
：
贵州省兴义民族师范学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
采用FLUENT软件,对不开槽翅片和开槽翅片进行了三维数值模拟,通过温度场、压力场等对两种翅片管的换热性能进行了分析。结果表明:随着入口风速的增加,两种翅片管换热量增大,
泉州市在2012年获批国家级金融服务实体经济综合改革试验区,这对泉州市实体经济来讲是个重大利好。然而,2008年以来,受国内外大环境的影响,泉州实体经济依旧处于艰难的境地,
民法典继承编应当对打印遗嘱设置更为严格的条件,除要求有两个以上的见证人在场见证,尚应在打印遗嘱的每一页上要求遗嘱人、见证人签名并注明日期。应明确规定口头遗嘱的适用
目的探讨健康体检人群高血脂患者中使用集束化管理模式的价值。方法选取2018年1月至2018年3月在我院体检中心参检的108例高血脂患者。采取随机数字表法将108例高血脂患者均分
试验使用LI-6400便携式光合仪测定了美人指、醉金香、甲斐乙女等15个葡萄品种在避雨栽培条件下的光响应曲线,并通过二次项回归法和线性回归法进行拟合、分析,计算出各品种的
随着互联网的快速发展,一些负面涉警舆情在网上形成、传播、蔓延,如果不加以正确引导,势必会影响公安工作的正常开展和公安队伍的建设,引发涉警舆情危机。网络涉警舆情危机主
风电已成为我国继火电、水电之后的第三大电源。近日,国家能源局发布的《风电发展＂十三五＂规划》提到,＂十二五＂期间,我国风电新增装机容量连续五年领跑全球,累计新增9800万k W,占
记者:沈教授,您好!首先感谢您接受我们的采访!长江三角洲地区一直是我们国家的一个主要经济地带,俗话说:“得长三角者得天下”,尤其是中国加入WTO以后,“长三角一体化”成为
近年来,随着工业持续向前推进,环境中的铬离子含量超标问题越来越显著。煤系高岭土又称高岭石质煤矸石,是煤系地层中的伴生矿物,作为主要的固体废弃物之一,其资源化和高附加值利用越来越引起人们的重视。如何实现“以废治废”,进而还人们一片青山绿水,成为很多科研工作者关注的话题。本文从研究煤系高岭土的偏高岭化入手,对偏高岭煅烧温度制度进行细分优化,并引入消石灰作为偏高岭土活性激发剂,通过比较煤系高岭土生料与偏