论文部分内容阅读
谢谢你,中国。你把我的妻子和朋友韦唯给了我。对我来说,她比任何金银财宝都更有价值。
——迈克尔·史密斯
告诉你我的故事
我的人生是从美国肯塔基州的一个小村庄开始的。史密斯家族是创建这个地区的大家族之一。我家的农场很大,和别的人家相距甚远,离我们最近的一个大镇叫"史密斯兰",就是以我祖先的名字命名的。在那里,我度过了我幸福的童年和少年时光。
在童年时代,我时常在我们家近2000英亩农场的一个小山坡上默想我的未来。在我的梦想中,我的妻子是一个长着一头黑发,神秘莫测,花容月貌的美女。到今天我还能够描绘梦中妻子的模样:漆黑的大眼睛,缎子般光滑的皮肤,小小的、柔软的手……
很小的时候,我就对钢琴情有独钟。
可读大学时,我选择了医学。同时,我在一家爵士乐俱乐部工作。在那里,我认识了很多艺术家,他们对我的影响是巨大的。我被邀请去欧洲参加钢琴独奏演出,我在美国和欧洲之间来回奔波,还要坚持学业。专业和兴趣之间的矛盾变得更加尖锐,但我还是努力取得了医学博士学位。就在我们毕业的那一天,我和同学们每人拿到近20张信用卡。我们即将获得的高收入让我们成为各大银行拉拢的对象。
毕业后,我在美国波士顿一家医院工作,每天忙着给婴儿接生,给孕妇检查,晚上再到爵士乐俱乐部演出。我的生活从来没有停止过忙碌……终于,一天早晨,我发现自己过分沉溺于工作,承受了过分的压力。我突然产生了想走的迫切愿望。
几个星期后的一天早上,我上街去买报纸,在口袋里,摸到了一张信用卡和一本不久前去英国开会用过的护照,我突然有了个念头,跳上一辆出租车就去了机场,问下一班不管飞往哪里的航班什么时候起飞,我很快登上了飞往阿姆斯特丹的飞机。坐在我身边的先生居然是个经纪人,他问我愿不愿意去希腊举行一场音乐会,因为原先答应去那里的一位音乐家临时改变了计划,而他上个星期刚好在纽约看过我的演出,觉得我去非常合适。
我当然欣然同意。到了阿姆斯特丹,这位经纪人又给了我一张去雅典的机票,我的命运又一次转折……
从此,我在世界各地演奏自己的作品,一共在15个国家录了55张唱片。我最终选择了音乐,选择了在瑞典定居,彻底放弃了当医生的念头。
我的心为一个中国女人暂停跳动
1993年初,我受北京中央音乐学院的邀请,去那里讲授电子音乐和如何用电脑作曲。从热情的中国音乐人的嘴里,我不停地听到他们提到一个名字--韦唯。听起来像是英语中的"WAY WAY"。我觉得这个名字听起来很滑稽,便开玩笑地编了一个顺口溜"NO WAY, WAY WAY(不行,韦唯)"。我周围的人不停地向我介绍这个最出色的流行歌星,可我哪里想得到,千里姻缘一线牵,上帝竟然将她送到我跟前。
在民族文化宫的一个晚会中,我欣赏了很多的歌舞和杂技,各种艺术流派的歌曲。最后,韦唯走上了舞台,观众席里顿时轰动起来,他们嘴里都在喊着韦唯的名字。坐在我旁边的老太太用英语对我说:"这就是韦唯,你认识她吗?"我局促不安地说:"不认识,不过我有幸多次听到过她的名字。"老太太笑了。
站在舞台上的韦唯开口说话了,她的嗓音像老水手一样深沉,同时又像绸缎一样柔软。它拨动了我的心弦。那一刹那我脑里只有一个念头:和这个女人生一个孩子。
演出结束后,我和陪同我的陆先生来到后台。在那里,我代表瑞典学院请舞蹈演员们到瑞典演出,而我更主要的目的则是为了韦唯。我站在她的面前,我看清楚了,她是我一辈子见过的最漂亮的女人。我突然感觉到,那个叫韦唯的女子身上,包容了伟大中国一切美好的东西。
我完全被这个女人迷住了,我们站在那儿,后台只有微弱的灯光,我说了些什么,一点也记不得了。后来,我们一起到外面去,在冬天的夜晚里步行。周围人很少,我们用英语交谈,但我总是神情恍惚,听不清她的话……那是一种奇怪的、温暖的、轻松的感觉。
我邀请韦唯出席几天后我在假日酒店举行的音乐会,她则以种种借口推托,说她那天晚上很忙,要参加一个晚宴,还要谈演出的事,也许,如果抽出时间,她可能会来。
我很失望,也很生气,心里在想,她以为自己是什么人?!我从千里之外来到中国,盛情邀请她去瑞典,她竟然拒绝出席我的音乐会,还想出了那么多的借口,她为什么不能推掉其他的安排,或者和我重新安排一个约会的时间呢?我心里恨恨地发誓,我非请她出席音乐会不可,我必须再见到她!
第二天,我就开始给她打电话。她似乎还在睡梦中,她回答我,她太忙,还是没有时间见我。她太忙了,而且常在晚上演出,所以白天的时间都必须用来睡觉,补充精力。韦唯答应我,她一定会尽量赶过去看我的表演。
演出时,我一直闭着眼睛,因为我一直在期盼着韦唯能来看我的演出,不要让我太失望。音乐会结束的时候,我睁开了双眼:看到了韦唯。我直接从台上下来,许多人将掌声送给我,其中有瑞典领事佩尔及其夫人,有美国使馆的工作人员,有其他的朋友,他们都等着和我交谈,可我暂时顾不上他们,我径直朝韦唯走去。
我们在一边坐下,她向我解释为什么没有早点来,很抱歉之类的话,我没有听得很明白,因为我的心里一下子被喜悦填满了。很多人过来和我打招呼,更多的人则是和她交谈。过了一会儿,她说要赶到什么地方去,显得很匆忙。可我还有更多的话想要和她说。韦唯答应第二天再和我见面。
我在中国的日子只剩几天了。我用我能想到的一切理由约她相见。我要教她怎样在电脑上作曲,我要给她看新的音乐软件,如果需要的话,我可以为她把长城搬走!
一次,我又和韦唯在一起喝咖啡,我建议她体验一下使用音乐软件的乐趣,她愉快地接受了。问了一些问题后,她开始认真地学习起MIDI操作。
为了教她,我坐在她的身边,这么挨着她是很惬意的事情,可是时光过得很快,不知不觉几个小时过去了,我突然意识到时间很晚了,可我的内心在说,不,别让她走!我的身体在说:不,别让这个妙人儿离开!我的头脑在挣扎,想摆脱理智去拥抱她……可是,理智告诉我,她是一个中国人,我是一个外国人,我们才刚认识,她是不会接受我的要求的。最后,理智占了上风,我跟她道别,送她出门去,给她叫了出租车。
我记得当时街上有人看了她一眼,不,是盯着她看,这令我感到嫉妒!真是奇怪,我刚认识这个女人,而我却在嫉妒!
再见面时,我们在一起玩了更多的电脑游戏,处在眩晕状态下的我始终隐隐感到这个女人是我的,我的余生将跟她一起度过。几天后,我离开了中国,回到瑞典。可我发现,我把我的心?我的灵魂和我的头脑都丢在了中国。我如痴如醉,心神不宁。告别时,我碰了碰韦唯的手,在过马路的时候扶了一下她的肩。我明白:我的生活将从此改变。
爱恋在瑞典
1993年深秋,韦唯终于答应来瑞典了。我已经为她的第一张英语专辑准备好足够的材料,可以着手工作了。
我在瑞典莫尔默火车站接到她。见到她的那一刹那,我感到生命中的全部欢乐在我的面前闪现,那么绚丽,那么灿烂!我们开车经过美丽的乡村,嫩黄色的芥菜花四处盛开,芳香扑鼻,几英里外就能闻到,我的心也在快乐地歌唱。
车子开到了我的别墅,韦唯告诉我,她此时只吃得下中国饭菜。可我给准备的却是很好的瑞典菜。我们之间的气氛显得有些"紧张"了。在随后的几天里,她倒是尝了瑞典菜,可每次都是以她去厨房下点中国面条告终。我明白,这个中国女人是在千里之外的异国他乡和我相处。
第二天,我们正式开始工作。很多时间都花在纠正她的英文发音上了。我坐在钢琴前,她站在离我很近的地方,我弹奏旋律、和声,让她试着去理解和记住另一种语言的歌词,去了解我这个疯狂的西方人想要表达和实现什么。她的进步很快,我常常因为她的美丽,她的近在咫尺,她的天分,心潮激荡、不能自己。我的注意力无法集中,时常恍惚。
日子在忙碌中度过,我每天的第一件事情就是盼着她早点醒来,和我一起工作。我习惯早早起床,韦唯却是夜猫子,喜欢早上睡懒觉。她睡在楼上,我时常在早上五六点钟的时候就开始等待她起床,因为我急于想见她。每天早上在一楼等她的时候,时间仿佛凝固了一般,一分钟就像一个世纪那么长!
我一直不知道该怎样对这个中国女人表达我的爱意。我不知道中国男子如何向心爱的人表白,可我知道,美国的那一套肯定会将韦唯吓跑的,我得慢慢来。
一天,韦唯特别沮丧,因为工作进行得不太顺利。我抚摸了她的脸,就像安慰一个孩子一样。后来,我弯下身子吻了她的面颊,用双手托住她的脸,温柔地吻了她的嘴唇。韦唯轻轻地靠在我的胸前,像是把理智和感情都交给了我,在我的胸前喘息。在这一刹那我们俩都知道,我们经历了一个脱胎换骨的变化,我们再也不会和过去一样了,生活中再也不会仅仅是"我",而将永远是"我们"。
英语唱片专辑的工作在继续进行,但我们常常忙里偷闲,去购物?散步。我们去听音乐会,却往往在演奏最后一首曲子的时候才赶到,因为我们常常在街上停下脚步,拥抱在一起,沉浸在甜蜜的亲吻中......很多人想见见这位美丽的中国女人,我们却只想独处。在这段日子里,我们错过了许多次的宴会,开幕式,鸡尾酒会,把什么都置之度外。
我们终于在莫尔默的瑞典电台结束了唱片的录制工作,她得到蒙特卡洛去参加申奥,因为她是申奥团成员。我留在瑞典,如痴如醉地沐浴在爱河里。我用电话?传真跟踪着我的爱人。
不久,韦唯怀孕了,她没办法告诉任何人,眼下她还是一个单身的歌星,我还是一个外国人,她的歌迷恐怕难以理解我们的爱情,她的朋友和熟人恐怕也难以接受她的选择。
我们商量过很多次,有时候我为了减轻她的压力,想说服自己让她放弃这个孩子,可总是在做决定时我们的想法又改变了。我和韦唯都坚持要留下这个孩子--我们爱情的结晶。
对孩子的去留取得一致意见后,韦唯决定继续工作。她有很多演出要参加,在我的强烈要求下,她回到瑞典参加我们合作的那张唱片的混录和补录工作。瑞典新闻界对我和韦唯的合作进行了广泛的报道,很多人要求我们开音乐会。我们连开两场,票都被一抢而空。我们把爱的产物奉献给瑞典人,他们很乐意地接受了,而我们把小心谨慎扔到了九霄云外,成了名副其实的爱人。我们辛勤地工作,热烈地相爱。
我们决定在亚特兰大生下我们的孩子。我姐姐和一些亲戚住在那里,他们可以照顾韦唯度过产期。韦唯在孩子出生前几个星期才停止演出,我真不知道她怎样才能做到这一点,大部分妇女在怀孕期间休息,可韦唯不会,因为她太爱她的音乐了。一个婴儿在她的肚子里用脚踢她,让她呕吐,她却若无其事地登台演出,这要多大的勇气啊!
一个阳光明媚的早晨,韦唯突然说:"我想我该生了!"我们去了医院,不一会儿,我们的第一个儿子出生了。那一天是1994年4月1日,我们将孩子命名为赛明顿·韦·史密斯。
1994年11月19日,我和韦唯在亚特兰大一所漂亮的小教堂成婚了。这个婚姻,这个结合,是我们出自内心的尊重,关心,感情,情爱构成的,是我们共同的决定和承诺。
我爱你,我的中国妻子
婚后,怎么带孩子,怎么处理和家庭有关的事情切实地摆在了我们面前。我听不懂她和朋友?亲戚们说什么,我感到很烦恼和孤独。可是,要我学中文,也很难在短时间有效果。听不懂别人的话是痛苦的,可是,让我妻子什么话都说两遍,一遍中文,一遍英文,也很令她痛苦。韦唯终于学会了对付我:"我一会儿再告诉你。"听了几次这样的回答后,我终于知道她谈的事情与我无关,我学会了耐心地听他们说我不懂的语言。
异族人之间的交流,不管是用文字还是语言,很容易造成误解。当我们商量一件事情时,大部分情况下都能相互理解。但有时候,我们像是在两条道路上行车,南辕北辙,说不到一块去,听了对方的问题或者回答,感到莫名其妙。尽管我们很下了些功夫,还是对另一方讲的话或者讲话背后的心情产生误解……
有时候,当我愚蠢地提出一个对韦唯无关紧要的话题时,时常得不到她的回应,而当她跟我提一些我已经忘记的人时,也会在我这儿碰钉子。韦唯一而再?再而三地想让我弄明白她说的是谁,我忍不住反问:"见鬼,我弄清楚他是谁又怎么样﹖"后来,我终于明白,这个人和她要说的事有关。
婚姻让爱情成长,我和韦唯在婚姻生活中越来越懂得理解对方。我们的甜蜜让一些起先对我们婚姻不看好的朋友们改变了看法。我们接着有了第二个儿子雷明顿。1998年,我们又迎来了第三个儿子温森。我们成了一家五口,韦唯的家庭地位最为崇高--4个男士都爱她!
我和韦唯经常在全世界各地奔波。经常是我在南欧的某个国家,韦唯在中国,我们的儿子们则在瑞典的家中。孩子们只能偶尔见到爸爸和妈妈,然而,我和韦唯却对他们相当放心,因为他们在茁壮成长。
只要韦唯在家,家里一定会变了模样。她的角色是多方位的:一个好的母亲,一个出色的管家,一个能干的园艺家,一个神奇的厨师……孩子们都爱她,因为她喜欢孩子。有时候她正在为拍一个访谈节目化妆,最小的温森闯了进来,对她说:"妈妈,爱你。"说这话的时候碰倒了她的化妆盒,在这种情况下,我一定会火冒三丈,韦唯却能心平气和地把化妆盒捡起来,对孩子说:"我也爱你,温森。"
韦唯每次回家,除了收拾东西外,总要带一个新的"研究项目",她什么都想学,什么都要学,她想要教我盆景?园艺和酒店管理!
我鼓励韦唯到中国的农村去开音乐会,如果一位艺术家能够向观众说:"嘿,你们每一个人对我来说都很重要。"那她就在成长的道路上跨出了一大步。艺术家不应该只呆在大城市,等着大家千里迢迢来看她的演出,她应该尽可能地接近最广大的观众。韦唯也很赞同我的想法,她非常关心她的同胞,为了让远方的观众在忙碌之余能享受片刻的欢乐,她愿意作出牺牲。有时候,我劝她少演几场,她说:"迈克尔,很多人在等我,他们喜欢我,我有责任满足他们的愿望,报答他们对我的爱。"
谢谢你,中国。你把我的妻子和朋友韦唯给了我。对我来说,她比任何金银财宝都更有价值。我爱她,爱她的国家。我希望,我们的婚姻,我们的家庭,能给大家留下个异族通婚的成功典范。
《知音·海外版》 2002年第3期 冯建成荐)
——迈克尔·史密斯
告诉你我的故事
我的人生是从美国肯塔基州的一个小村庄开始的。史密斯家族是创建这个地区的大家族之一。我家的农场很大,和别的人家相距甚远,离我们最近的一个大镇叫"史密斯兰",就是以我祖先的名字命名的。在那里,我度过了我幸福的童年和少年时光。
在童年时代,我时常在我们家近2000英亩农场的一个小山坡上默想我的未来。在我的梦想中,我的妻子是一个长着一头黑发,神秘莫测,花容月貌的美女。到今天我还能够描绘梦中妻子的模样:漆黑的大眼睛,缎子般光滑的皮肤,小小的、柔软的手……
很小的时候,我就对钢琴情有独钟。
可读大学时,我选择了医学。同时,我在一家爵士乐俱乐部工作。在那里,我认识了很多艺术家,他们对我的影响是巨大的。我被邀请去欧洲参加钢琴独奏演出,我在美国和欧洲之间来回奔波,还要坚持学业。专业和兴趣之间的矛盾变得更加尖锐,但我还是努力取得了医学博士学位。就在我们毕业的那一天,我和同学们每人拿到近20张信用卡。我们即将获得的高收入让我们成为各大银行拉拢的对象。
毕业后,我在美国波士顿一家医院工作,每天忙着给婴儿接生,给孕妇检查,晚上再到爵士乐俱乐部演出。我的生活从来没有停止过忙碌……终于,一天早晨,我发现自己过分沉溺于工作,承受了过分的压力。我突然产生了想走的迫切愿望。
几个星期后的一天早上,我上街去买报纸,在口袋里,摸到了一张信用卡和一本不久前去英国开会用过的护照,我突然有了个念头,跳上一辆出租车就去了机场,问下一班不管飞往哪里的航班什么时候起飞,我很快登上了飞往阿姆斯特丹的飞机。坐在我身边的先生居然是个经纪人,他问我愿不愿意去希腊举行一场音乐会,因为原先答应去那里的一位音乐家临时改变了计划,而他上个星期刚好在纽约看过我的演出,觉得我去非常合适。
我当然欣然同意。到了阿姆斯特丹,这位经纪人又给了我一张去雅典的机票,我的命运又一次转折……
从此,我在世界各地演奏自己的作品,一共在15个国家录了55张唱片。我最终选择了音乐,选择了在瑞典定居,彻底放弃了当医生的念头。
我的心为一个中国女人暂停跳动
1993年初,我受北京中央音乐学院的邀请,去那里讲授电子音乐和如何用电脑作曲。从热情的中国音乐人的嘴里,我不停地听到他们提到一个名字--韦唯。听起来像是英语中的"WAY WAY"。我觉得这个名字听起来很滑稽,便开玩笑地编了一个顺口溜"NO WAY, WAY WAY(不行,韦唯)"。我周围的人不停地向我介绍这个最出色的流行歌星,可我哪里想得到,千里姻缘一线牵,上帝竟然将她送到我跟前。
在民族文化宫的一个晚会中,我欣赏了很多的歌舞和杂技,各种艺术流派的歌曲。最后,韦唯走上了舞台,观众席里顿时轰动起来,他们嘴里都在喊着韦唯的名字。坐在我旁边的老太太用英语对我说:"这就是韦唯,你认识她吗?"我局促不安地说:"不认识,不过我有幸多次听到过她的名字。"老太太笑了。
站在舞台上的韦唯开口说话了,她的嗓音像老水手一样深沉,同时又像绸缎一样柔软。它拨动了我的心弦。那一刹那我脑里只有一个念头:和这个女人生一个孩子。
演出结束后,我和陪同我的陆先生来到后台。在那里,我代表瑞典学院请舞蹈演员们到瑞典演出,而我更主要的目的则是为了韦唯。我站在她的面前,我看清楚了,她是我一辈子见过的最漂亮的女人。我突然感觉到,那个叫韦唯的女子身上,包容了伟大中国一切美好的东西。
我完全被这个女人迷住了,我们站在那儿,后台只有微弱的灯光,我说了些什么,一点也记不得了。后来,我们一起到外面去,在冬天的夜晚里步行。周围人很少,我们用英语交谈,但我总是神情恍惚,听不清她的话……那是一种奇怪的、温暖的、轻松的感觉。
我邀请韦唯出席几天后我在假日酒店举行的音乐会,她则以种种借口推托,说她那天晚上很忙,要参加一个晚宴,还要谈演出的事,也许,如果抽出时间,她可能会来。
我很失望,也很生气,心里在想,她以为自己是什么人?!我从千里之外来到中国,盛情邀请她去瑞典,她竟然拒绝出席我的音乐会,还想出了那么多的借口,她为什么不能推掉其他的安排,或者和我重新安排一个约会的时间呢?我心里恨恨地发誓,我非请她出席音乐会不可,我必须再见到她!
第二天,我就开始给她打电话。她似乎还在睡梦中,她回答我,她太忙,还是没有时间见我。她太忙了,而且常在晚上演出,所以白天的时间都必须用来睡觉,补充精力。韦唯答应我,她一定会尽量赶过去看我的表演。
演出时,我一直闭着眼睛,因为我一直在期盼着韦唯能来看我的演出,不要让我太失望。音乐会结束的时候,我睁开了双眼:看到了韦唯。我直接从台上下来,许多人将掌声送给我,其中有瑞典领事佩尔及其夫人,有美国使馆的工作人员,有其他的朋友,他们都等着和我交谈,可我暂时顾不上他们,我径直朝韦唯走去。
我们在一边坐下,她向我解释为什么没有早点来,很抱歉之类的话,我没有听得很明白,因为我的心里一下子被喜悦填满了。很多人过来和我打招呼,更多的人则是和她交谈。过了一会儿,她说要赶到什么地方去,显得很匆忙。可我还有更多的话想要和她说。韦唯答应第二天再和我见面。
我在中国的日子只剩几天了。我用我能想到的一切理由约她相见。我要教她怎样在电脑上作曲,我要给她看新的音乐软件,如果需要的话,我可以为她把长城搬走!
一次,我又和韦唯在一起喝咖啡,我建议她体验一下使用音乐软件的乐趣,她愉快地接受了。问了一些问题后,她开始认真地学习起MIDI操作。
为了教她,我坐在她的身边,这么挨着她是很惬意的事情,可是时光过得很快,不知不觉几个小时过去了,我突然意识到时间很晚了,可我的内心在说,不,别让她走!我的身体在说:不,别让这个妙人儿离开!我的头脑在挣扎,想摆脱理智去拥抱她……可是,理智告诉我,她是一个中国人,我是一个外国人,我们才刚认识,她是不会接受我的要求的。最后,理智占了上风,我跟她道别,送她出门去,给她叫了出租车。
我记得当时街上有人看了她一眼,不,是盯着她看,这令我感到嫉妒!真是奇怪,我刚认识这个女人,而我却在嫉妒!
再见面时,我们在一起玩了更多的电脑游戏,处在眩晕状态下的我始终隐隐感到这个女人是我的,我的余生将跟她一起度过。几天后,我离开了中国,回到瑞典。可我发现,我把我的心?我的灵魂和我的头脑都丢在了中国。我如痴如醉,心神不宁。告别时,我碰了碰韦唯的手,在过马路的时候扶了一下她的肩。我明白:我的生活将从此改变。
爱恋在瑞典
1993年深秋,韦唯终于答应来瑞典了。我已经为她的第一张英语专辑准备好足够的材料,可以着手工作了。
我在瑞典莫尔默火车站接到她。见到她的那一刹那,我感到生命中的全部欢乐在我的面前闪现,那么绚丽,那么灿烂!我们开车经过美丽的乡村,嫩黄色的芥菜花四处盛开,芳香扑鼻,几英里外就能闻到,我的心也在快乐地歌唱。
车子开到了我的别墅,韦唯告诉我,她此时只吃得下中国饭菜。可我给准备的却是很好的瑞典菜。我们之间的气氛显得有些"紧张"了。在随后的几天里,她倒是尝了瑞典菜,可每次都是以她去厨房下点中国面条告终。我明白,这个中国女人是在千里之外的异国他乡和我相处。
第二天,我们正式开始工作。很多时间都花在纠正她的英文发音上了。我坐在钢琴前,她站在离我很近的地方,我弹奏旋律、和声,让她试着去理解和记住另一种语言的歌词,去了解我这个疯狂的西方人想要表达和实现什么。她的进步很快,我常常因为她的美丽,她的近在咫尺,她的天分,心潮激荡、不能自己。我的注意力无法集中,时常恍惚。
日子在忙碌中度过,我每天的第一件事情就是盼着她早点醒来,和我一起工作。我习惯早早起床,韦唯却是夜猫子,喜欢早上睡懒觉。她睡在楼上,我时常在早上五六点钟的时候就开始等待她起床,因为我急于想见她。每天早上在一楼等她的时候,时间仿佛凝固了一般,一分钟就像一个世纪那么长!
我一直不知道该怎样对这个中国女人表达我的爱意。我不知道中国男子如何向心爱的人表白,可我知道,美国的那一套肯定会将韦唯吓跑的,我得慢慢来。
一天,韦唯特别沮丧,因为工作进行得不太顺利。我抚摸了她的脸,就像安慰一个孩子一样。后来,我弯下身子吻了她的面颊,用双手托住她的脸,温柔地吻了她的嘴唇。韦唯轻轻地靠在我的胸前,像是把理智和感情都交给了我,在我的胸前喘息。在这一刹那我们俩都知道,我们经历了一个脱胎换骨的变化,我们再也不会和过去一样了,生活中再也不会仅仅是"我",而将永远是"我们"。
英语唱片专辑的工作在继续进行,但我们常常忙里偷闲,去购物?散步。我们去听音乐会,却往往在演奏最后一首曲子的时候才赶到,因为我们常常在街上停下脚步,拥抱在一起,沉浸在甜蜜的亲吻中......很多人想见见这位美丽的中国女人,我们却只想独处。在这段日子里,我们错过了许多次的宴会,开幕式,鸡尾酒会,把什么都置之度外。
我们终于在莫尔默的瑞典电台结束了唱片的录制工作,她得到蒙特卡洛去参加申奥,因为她是申奥团成员。我留在瑞典,如痴如醉地沐浴在爱河里。我用电话?传真跟踪着我的爱人。
不久,韦唯怀孕了,她没办法告诉任何人,眼下她还是一个单身的歌星,我还是一个外国人,她的歌迷恐怕难以理解我们的爱情,她的朋友和熟人恐怕也难以接受她的选择。
我们商量过很多次,有时候我为了减轻她的压力,想说服自己让她放弃这个孩子,可总是在做决定时我们的想法又改变了。我和韦唯都坚持要留下这个孩子--我们爱情的结晶。
对孩子的去留取得一致意见后,韦唯决定继续工作。她有很多演出要参加,在我的强烈要求下,她回到瑞典参加我们合作的那张唱片的混录和补录工作。瑞典新闻界对我和韦唯的合作进行了广泛的报道,很多人要求我们开音乐会。我们连开两场,票都被一抢而空。我们把爱的产物奉献给瑞典人,他们很乐意地接受了,而我们把小心谨慎扔到了九霄云外,成了名副其实的爱人。我们辛勤地工作,热烈地相爱。
我们决定在亚特兰大生下我们的孩子。我姐姐和一些亲戚住在那里,他们可以照顾韦唯度过产期。韦唯在孩子出生前几个星期才停止演出,我真不知道她怎样才能做到这一点,大部分妇女在怀孕期间休息,可韦唯不会,因为她太爱她的音乐了。一个婴儿在她的肚子里用脚踢她,让她呕吐,她却若无其事地登台演出,这要多大的勇气啊!
一个阳光明媚的早晨,韦唯突然说:"我想我该生了!"我们去了医院,不一会儿,我们的第一个儿子出生了。那一天是1994年4月1日,我们将孩子命名为赛明顿·韦·史密斯。
1994年11月19日,我和韦唯在亚特兰大一所漂亮的小教堂成婚了。这个婚姻,这个结合,是我们出自内心的尊重,关心,感情,情爱构成的,是我们共同的决定和承诺。
我爱你,我的中国妻子
婚后,怎么带孩子,怎么处理和家庭有关的事情切实地摆在了我们面前。我听不懂她和朋友?亲戚们说什么,我感到很烦恼和孤独。可是,要我学中文,也很难在短时间有效果。听不懂别人的话是痛苦的,可是,让我妻子什么话都说两遍,一遍中文,一遍英文,也很令她痛苦。韦唯终于学会了对付我:"我一会儿再告诉你。"听了几次这样的回答后,我终于知道她谈的事情与我无关,我学会了耐心地听他们说我不懂的语言。
异族人之间的交流,不管是用文字还是语言,很容易造成误解。当我们商量一件事情时,大部分情况下都能相互理解。但有时候,我们像是在两条道路上行车,南辕北辙,说不到一块去,听了对方的问题或者回答,感到莫名其妙。尽管我们很下了些功夫,还是对另一方讲的话或者讲话背后的心情产生误解……
有时候,当我愚蠢地提出一个对韦唯无关紧要的话题时,时常得不到她的回应,而当她跟我提一些我已经忘记的人时,也会在我这儿碰钉子。韦唯一而再?再而三地想让我弄明白她说的是谁,我忍不住反问:"见鬼,我弄清楚他是谁又怎么样﹖"后来,我终于明白,这个人和她要说的事有关。
婚姻让爱情成长,我和韦唯在婚姻生活中越来越懂得理解对方。我们的甜蜜让一些起先对我们婚姻不看好的朋友们改变了看法。我们接着有了第二个儿子雷明顿。1998年,我们又迎来了第三个儿子温森。我们成了一家五口,韦唯的家庭地位最为崇高--4个男士都爱她!
我和韦唯经常在全世界各地奔波。经常是我在南欧的某个国家,韦唯在中国,我们的儿子们则在瑞典的家中。孩子们只能偶尔见到爸爸和妈妈,然而,我和韦唯却对他们相当放心,因为他们在茁壮成长。
只要韦唯在家,家里一定会变了模样。她的角色是多方位的:一个好的母亲,一个出色的管家,一个能干的园艺家,一个神奇的厨师……孩子们都爱她,因为她喜欢孩子。有时候她正在为拍一个访谈节目化妆,最小的温森闯了进来,对她说:"妈妈,爱你。"说这话的时候碰倒了她的化妆盒,在这种情况下,我一定会火冒三丈,韦唯却能心平气和地把化妆盒捡起来,对孩子说:"我也爱你,温森。"
韦唯每次回家,除了收拾东西外,总要带一个新的"研究项目",她什么都想学,什么都要学,她想要教我盆景?园艺和酒店管理!
我鼓励韦唯到中国的农村去开音乐会,如果一位艺术家能够向观众说:"嘿,你们每一个人对我来说都很重要。"那她就在成长的道路上跨出了一大步。艺术家不应该只呆在大城市,等着大家千里迢迢来看她的演出,她应该尽可能地接近最广大的观众。韦唯也很赞同我的想法,她非常关心她的同胞,为了让远方的观众在忙碌之余能享受片刻的欢乐,她愿意作出牺牲。有时候,我劝她少演几场,她说:"迈克尔,很多人在等我,他们喜欢我,我有责任满足他们的愿望,报答他们对我的爱。"
谢谢你,中国。你把我的妻子和朋友韦唯给了我。对我来说,她比任何金银财宝都更有价值。我爱她,爱她的国家。我希望,我们的婚姻,我们的家庭,能给大家留下个异族通婚的成功典范。
《知音·海外版》 2002年第3期 冯建成荐)