【摘 要】
：
在后殖民主义语境下,译者的翻译行为成为一种有明确指向性的话语实践,成为弱势族群表达文化诉求、争取话语权力、重塑文化身份的途径。霍米·巴巴的杂合化成为主要的后殖
论文部分内容阅读
在后殖民主义语境下,译者的翻译行为成为一种有明确指向性的话语实践,成为弱势族群表达文化诉求、争取话语权力、重塑文化身份的途径。霍米·巴巴的杂合化成为主要的后殖民主义翻译理论之一。翻译中的杂合是异域文化与本土文化间的交流与对话的必然产物,在促进文化间平等交流间发挥着积极作用。该文以赛珍珠翻译的《水浒传》这一典型的杂合文本为例,分析其杂合的本质,认为赛译本反映出了赛珍珠对中国文化的价值认同和对中西文化差异的尊重,译文具有汉语语言文化和英语语言文化的双重特质。在我国推动汉语及中国文化走向世界这一背景下
其他文献
<正>一、考题呈现题目（2017年全国高考题）已知函数f（x）=ae2x+（a-2）ex-x.（1）讨论f（x）的单调性;（2）若f（x）有两个零点,求a的取值范围.二、多维度探寻考题解法解法1（原参考答案）（1）f（x）的定义域为（-∞,
保罗·利科是二十世纪法国著名哲学家,他对翻译的哲学思辨集中体现在其学术生涯晚期所推出的《论翻译》一书之中。本文力图以该书所呈现的内容为基础,对利科的翻译思想进行解
<正> 橡胶金属接头是一种压装在一个中心小轴上的由金属和橡胶衬套组成的组合结构,它广泛应用于许多机器制造部门,其中也用于内燃机车的牵引传动,作为径向压缩的减震器使用。
能力教育是当代科技与经济发展的需要,体育能力是终身体育教育的需要.体育兴趣的培养是提高体育教学效果的基础,它也是实现良好体育能力的重要条件.注重师范学生体育能力及兴
目的 探讨塞来昔布对抑制晚期癌症患者化疗期间的癌症疼痛的有效性及胃肠道反应。方法 将4 6例轻中度疼痛的癌症患者随机分成塞来昔布 (观察组 )和双氯芬酸钠 (对照组 )进
介绍了焦化废水的来源以及危害,从生物处理方法、物理化学处理方法以及焦化废水处理新技术三个方面综述了近年来有关焦化废水处理技术的研究进展,分析了现有处理方法的优缺点
70年前延安时期的电教实践及其在艰苦条件下开展的决策创新、途径创新、学习创新、服务创新、路线创新的精神,对于当今教育技术探索理论与技术有机融合、电教合作多元路径、
通过亚铁离子活化过二硫酸钠的方法产生强氧化性的活性物质,本文研究其降解亚甲基蓝的特性和相关机制.结果表明,在亚铁离子/过二硫酸钠体系中,亚甲基蓝能被降解,降解效率随亚
随着通信技术和网络技术的飞速发展，信息安全备受关注；为了实现对彩色数字图像的信息进行有效的保护，提出一种基于超混沌Lorenz系统的CMY彩色数字图像加密算法。该算法利用四阶R
海牙国际私法会议于1978年3月14日组织缔结了《关于婚姻缔结和承认婚姻有效性公约》,鉴于我国关于这个公约研究的资料并不丰富,本文以三个内容为中心对该公约进行介绍,以期能