【摘 要】
：
本文旨在通过实证研究,从安德逊认知三段式模式,探讨汉英同传中省略策略的合理性。对实验过程进行录音,并对译文进行转写。在实验结束后回访并记录译者使用省略的原因。最后
论文部分内容阅读
本文旨在通过实证研究,从安德逊认知三段式模式,探讨汉英同传中省略策略的合理性。对实验过程进行录音,并对译文进行转写。在实验结束后回访并记录译者使用省略的原因。最后进行定量分析以及定性分析实验结果,证明同传省略的合理性。
This essay aims to explore the rationality of ellipsis strategies in Chinese-English simultaneous interpretation from the three-stage Anderson cognition model through empirical research. Record the experiment, and transcribe the translation. Revisit after the experiment and record the reasons for the omission of the translator. Finally, quantitative analysis as well as qualitative analysis of experimental results prove that the interpretation of the rationale is omitted.
其他文献
本文对资产负债观和收入费用观进行了比较。结合收入费用观和资产负债观的历史变迁,指出在新的环境下采用资产负债观的必要性,并对资产负债观在新准则中的应用做了简单分析。
为适应经济全球化、区域经济加快发展的新形势对会计人才培养的新要求,笔者认为:高等院校会计专业人才培养规格应该科学定位,重点考虑培养应用型、复合型、创新型、国际型高
从产品设计程序出发,以自然生物色彩的特点为启示,总结出2种不同形式的仿生色彩设计流程。针对生物原型色彩特征的提取,归纳出4种设计原则,即：主体色优选,辅助色适当忽略：色彩
秦安县位于甘肃东南部,与陇东地区毗邻,自古以来便具有深厚的历史文化底蕴,此地圣母信仰源远流长,极具研究价值。本文以秦安县九龙山圣母宫、邢泉村圣母庙现存碑刻、牌匾、楹联等为基本资料,结合地方志书、当地文人文集等,在现有研究成果的基础上,对秦安地区圣母信仰进行考察:首先对圣母信仰相关的碑刻、楹联、牌匾、文章等资料进行整理;其次,在甘肃东部湫神信仰的大背景下,力图探讨秦安圣母信仰的独特性,认为秦安圣母信
近年来,大连市园林植物叶斑病发生普遍,且个别种类发病严重,但有关病原菌鉴定等研究少有报道。于2016年对大连市森林动物园中的30种木本植物,进行了叶斑病发病率及病情的田间
如何经营中原战区的战略,中央军委与华野代司令员代政治委员粟裕一度产生矛盾,粟裕则从战场实际出发,提出了集中兵力歼灭国军重兵集团的战略思想并得到中央军委批准。在这一
资产负债表观以资产负债表为报表重心而强调全面收益,它由净资产(业主权益变动除外)的期末、期初余额对比求得,相应编制全面收益表或业绩报告。2006年新的会计准则的颁布与执
随着城市的发展,越来越多的道路桥梁被建设,城市道路桥梁直接影响到一个城市的形象,也直接影响到人们生活的舒适程度与经济发展水平。本研究将简单介绍道路桥梁的一些现状,为
文章从企业合并形成的长期股权投资与非企业合并形成的长期股权投资两个方面,阐述了确定初始投资成本时应遵循的原则及会计处理,以帮助注册会计师考生更好的学习和把握这部分
本文通过对不同时期无形资产会计处理的不同分析,指出新准则对企业的积极影响,对社会经济的推动作用,并对其中存在的不足提出建议。希望会计工作者都来努力完善无形资产会计