严苡丹:《〈红楼梦〉亲属称谓语的英译研究》

来源 :华西语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:donggewo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(上海:上海外语教育出版社,2013年重印版)一、背景介绍据《清稗类钞》的记载,“红学”这个名词最早出现在清代嘉(庆)、道(光)年间,后又有“咸(丰)、同(治)以来,红学大盛”。这时“红学”一词无疑有种调侃戏谑的味道,而王国维先生评论《红楼梦》来阐释他的哲学与美学时,认为真正把研究《红楼梦》当作一门严肃正经的学问来对待则是辛亥之后的事了。1921年胡适的《红楼梦考证》发表,标志着新红学的日出(胡明2002:218)。近百年来,“红学”受到了越来越多的学者的关注,研 (Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2013 Reprint Edition) I. Background According to the records of “clean barnyard class notes”, the term “red school” first appeared in the Jiaqing (Qing) and Tao , And later “salty (abundance), with (governance), the red learn Radical”. At this time, “Red Learning” is undoubtedly a kind of ridiculed joking taste, and Mr. Wang Guowei comment on “Dream of Red Mansions” to explain his philosophy and aesthetics, that the real study of “Dream of Red Mansions” as a serious academic Treat it after the Xinhai thing. In 1921, Hu Shih’s “Dream of Red Mansions” was published, marking the sunrise of the new Redology (Hu Ming 2002: 218). In the past century, more and more scholars have paid attention to “Red Learning”
其他文献
α-萘甲醇衍生物与负载型氧化剂A(KMnO4/CuSO4.5H2O)反应,得到相应的醛(酮),产率68%~98%。光学纯的(S)-联萘二醇经A氧化制得光学纯的(S)-联萘二醛;醛经MnO2再次氧化合成了(S)
在应试教育体制下,广大初中数学教师课堂采取题海战术,压制学生埋头于茫茫题海之中;课后实施死记方案,督促学生顾首于概念定理之间。魅力无穷的数学面目全非,使人生厌。追本
一、电影剧情简介影片《日本沉没》改编自20世纪70年代由小松左京所写的同名畅销小说。2006年樋口真嗣导演翻拍了这部经典,并利用高科技手段再现日本人萦绕心头的“噩梦”。
“Everybody Needs a Best Friend”是电影《泰迪熊》(Ted)的主题曲。爵士乐的跳跃节奏加上爵士名伶Norah Jones慵懒轻盈的演唱,使得这首以“友情”为主题的歌曲变得十分俏皮
在长期应试教育思想的影响下,数学教学一直采取的是灌输式教学模式,被动的学习状态让学生越来越看不到学习的乐趣,严重不利于学生能力水平的大幅度提高。所以,在素质教育思想
2016年中考前,在复习过程中发现学生往往存在诸如基础知识掌握不牢固、容易题丢分多和忽视看书等问题。这些问题一定要引起师生的共同关注,克服这些薄弱环节的关键点在于准确
新课程标准倡导三维目标的前提下,越来越多的教师都面临这样的困惑:如何才能有效达成课堂情感目标昵?实践证明,通过详细地了解文章的写作背景、自由地穿梭于字里行间、反复地
湖北省竹溪县民政局陈涛吴红玲认为,民政工作者要正确树立和发展“三大观”。一要树立正确的发展观。要深刻领会“十七大”精神,全面理解、准确把握科学发展观的内涵和要求,
亲子之爱,乃人间真情,也是文学作品中永盛不衰的话题。朱自清是擅长表达这种至真至情的散文高手。他的《背影》可以说是这方面的代表作。这篇散文选取家庭琐事来抒发父与子之
期刊