论文部分内容阅读
意象是中国古典诗词不可或缺的部分,也是诗歌翻译的重要关注对象.本文以许渊冲及庞德《长干行》译诗为例,比较探讨了归化和异化在诗歌意象翻译中的运用.
诗歌的意象翻译r——以许渊冲、庞德《长干行》译作为例
【摘 要】
：
意象是中国古典诗词不可或缺的部分,也是诗歌翻译的重要关注对象.本文以许渊冲及庞德《长干行》译诗为例,比较探讨了归化和异化在诗歌意象翻译中的运用.
【机 构】
：
湖南师范大学 湖南·长沙 410000
【出 处】
：
科教导刊-电子版（上旬）
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
时代的引导和信息技术的发展是教育教学改革实践模式的创新的推动,混合式教学为商务英语专业的综合课课堂改革提供了一种新思路.本次研究历时3年,经历了线上资源建设、学生数
随着教育事业和社会经济的不断发展,人们越来越注重事物的审美,高职院校也越来越注重学生艺术素养的培养工作.但是在高职院校美术教学过程中,仍然存在很多问题,我们需要分析
“新工程”是在新产业,新技术革命和新经济中改革工程教育的主要战略.大型精密工具和设备可以激发学生获得专业知识,拓宽职业前景并培养创造性思维和意识.因此,在实验教学中
图形化编程在小学信息技术课程中有着重要的作用.课堂教学是学校育人的主阵地,我们积极探索基于情境、问题导向的探究式、综合化教学模式,促进学生自主、合作、探究学习,立足
作文教学是小学语文教学中的重要内容，教师要运用科学的教学方法提高学生的作文水平。小学生写作时会遇到许多问题，是教师教学的难点，为了提高作文教学的效率，提升学生的作文水平，教师要想方设法激发学生的写作兴趣，有了兴趣，学生才能在写作中投入时间和精力。绘本阅读可以在很大程度上提高作文教学的效率，教师要根据实际情况灵活应用。本文探讨绘本阅读在小学作文教学中的运用。 一、利用绘本仿写 大多数学生在写作文
期刊
推进绿色低碳转型，构建人类命运共同体 2020年9月22日，在第七十五届联合国大会一般性辩论上，习近平主席强调各国要树立创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，推动疫情后世界经济“绿色复苏”，汇聚起可持续发展的强大合力。这为世界各国共同应对更多全球性挑战、共同开创更加美好未来提供了重要认识论和方法论。 我国始终高度重视应对气候变化问题。从“十二五”时期开始，实施积极应对气候变化国家战略，将单
期刊
药名诗词是古代涉医文学的重要组成部分之一.在药名诗词发展的漫长历史中,宋代的药名诗歌可以说是独树一帜.受宋代稳定的社会背景的影响,宋代药名诗词展现出不同于南朝齐代到
本文介绍了“新工科”背景下,基于产业需求为导向的冶金类专业开放式教学模式的构建与应用情况.实践表明,实施开放式教学模式的教学体系和实践平台,有利于培养和提升冶金类专