【摘 要】
：
随着生态危机加重,文学创作与研究越发将视点转向人与自然的平衡关系与和谐生态,进而形成一种生态思维,近年来由生态批评衍生的生态诗学逐渐成为文学研究热点。文章选择汪榕
【基金项目】
：
长沙理工大学校级教改项目“生态翻译视域下英专本科生翻译能力提升机制研究”（JG201837）
论文部分内容阅读
随着生态危机加重,文学创作与研究越发将视点转向人与自然的平衡关系与和谐生态,进而形成一种生态思维,近年来由生态批评衍生的生态诗学逐渐成为文学研究热点。文章选择汪榕培和Arthur Waley对陶渊明《饮酒》（其五）的英译本为例,以生态诗学指导,从原文自然生态、文化生态、精神生态三方面进行对比分析,指出译者在翻译过程中应考虑文本生态内涵,在译文语境中立足对原文本的生态阐释和重构。
其他文献
近年来,虽然国际市场的金属与矿产品价格低,但斯堪的纳维亚大多数机械制造公司的采矿设备需求量却达到一个峰值。这是因为世界性竞争的压力迫使各矿山依靠机械
全国人民代表大会第九届常务委员会第十七次会议通过的<关于修改〈中华人民共和国专利法〉的决定>,已于2001年7月1日开始实施,国务院批准修订的<中华人民共和国专利法实施细
古诗文用韵是汉语语音史的重要研究内容。历代古诗文用韵的研究已取得了巨大成就。宋代古诗文用韵研究的论著涉及宋代通语和方言,宋代通语和方言的分布与特征逐渐清晰。《宋
皮肤瘢痕引发的原因较多,多见于创伤、烧伤等,瘢痕对四肢形态、躯干形态以及功能造成一定影响,会引发瘢痕患者产生心理障碍。现阶段,在治疗瘢痕方面的效果还并不理想,如何能
白癜风是一种常见的色素脱失性疾病,易诊而难治。中医古籍中对白癜风的病因病机早有论述,近年来现代医家论治白癜风也各有心得,临床虽都以调和气血阴阳为大法,但具体的辨证方
日本东曹公司最近开发出一种新的试剂,诊断艾滋病和丙型肝炎只需2～3h。首先以血清作为检体,把试剂投入到检体,使其在反应中增殖病毒遗传基因。如果感染了这两种病毒,随着遗传
在新世纪伊始,举国上下正在为实现"十五"计划纲要所确定的目标而努力奋斗,我国即将加入世界贸易组织,人民法院司法改革取得重要进展的新形势下,我们要认真贯彻全国高级法院院
在大型深露天矿,连续化胶带运输技术已成为解决运输问题的最经济的方法。在软岩开采中,它成为斗轮铲与排土场的排土机或料场的堆料机之间的纽带。为完成采掘物料的运输任务,
双氧水（H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>）是一种侵蚀并破坏氰化物的强力氧化剂,是最重要的溶浸剂。然而,最近发展用H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>作为贵重金属氰化工艺中的氧化剂。这
铝棒型材挤压机是将铝或铝合金棒料挤压加工成各种规格型材的 机器。对挤压机加工过程的控制是顺序控制。作者应用可编程控 制器,设计了一套自动控制系统,对挤压机加工过程进