“就”与“不过”都能以范围副词和语气副词的身份出现在语句中,二者之间有许多相同之处,甚至可以互换使用,但也有很大的不同。本文基于北京大学中国语言学研究中心语料库,通过对语料的分析,从语义、句法、语用三方面析出二者的异同。 Both “” and “but ” can appear in sentences as range adverbs and modal adverbs. There are many similarities between the two and can even be used interchangeably, but there are also significant differences. Based on the corpus of Chinese Linguistics Research Center of Peking University, this paper analyzes the similarities and differences between the two in terms of semantics, syntax and pragmatics.