丹尼斯·约翰逊及其越战重写——走近《烟树》

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyongqiangis250
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
假使丹尼斯.约翰逊(Denis Johnson)的《烟树》(Tree ofSmoke)2007年未获美国全国图书奖,那么,中国读者恐怕不会有多少人知道他。可以说,他在中国还不是什么大牌作家,事实上,《烟树》是他第一部被译成中文的作品。当然,业内人士知道,单凭一本小说是得不了美国全国图书奖的。 If Denis Johnson’s Tree of Smokes were not awarded the National Book of America Award in 2007, then Chinese readers probably will not know how many people know him. It can be said that he is not a big-time writer in China. In fact, “Tobacco Tree” is his first work to be translated into Chinese. Of course, insiders know that a novel alone can not win the U.S. National Book Award.
其他文献
银川至西安高速铁路(银川段)于去年12月30日开工,宁夏、蒙西地区就此告别没有高铁的历史,银川至西安铁路通行的时间有望从14个小时缩短到3小时左右。整个工程计划5年完成。银
在D·H·劳伦斯的作品中,“马”是一个频繁出现的意象。劳伦斯仅对“奔马”作过解释。即在《关于无意识的随想》一书里他认为“奔马”英姿勃勃、奔腾强悍,是男性意识的象征。
一季度,纺织原料行情行走高位成为市场关注的重点。谁敢说高位不是高危?春节前夕,由于各方普遍看好年后行情,国内多数纺织企业备货热情高涨。买盘疯狂涌入,以棉花为首的纺织
摘要大江健三郎早期文学创作受到存在主义的“荒诞悲剧”的影响,使其创作具有怪诞风格。这种风格主要体现在以下三个方面:一、怪诞意识;二、怪诞人物;三、怪诞情节。  关键词:大江健三郎 存在主义 怪诞 荒诞悲剧  中图分类号:I106.4 文献标识码:A    存在主义认为,现代社会在全面异化,“在这之中,人感到自己是分裂化的。他从自身中离异出来, 他不能体验自身是自身的核心,他不是自己行动的主导者——
科学家最新的研究发现,球形生菜中含有一种原儿茶酸物质,对胰腺癌有明显的抑制作用。过去已知原儿茶酸对舌癌、胃癌、肝癌、大肠癌、膀胱癌等有一定的抑制作用,现在认为它对
摘要“凝视”在西方文论多次被论及,柏拉图的“洞穴之光”说明了视觉代表着理性,拉康的镜像理论中,“凝视”建构了主体,福柯认为“凝视”是规训社会的有效工具。《恋爱中的女人》通过一幕幕貌似松散的没有连贯的情节的场景,探索了在冷漠的工业社会中建立和谐的生态关系的可能性。在这些场景中,一个反复出现的描写就是“凝视”:人对人的凝视和人对自然的凝视,这些“凝视”的含义是这部现代主义经典作品意蕴的重要组成部分。 
在德莱塞的主要作品中,物、欲、幻灭和理想是贯穿其小说的永恒主题,我们从中可以看到物的尖锐叫嚣与欲望的急剧扩张,还可以看到作者对人心在物化过程中的困惑、挣扎、幻灭的
摘要中国道家文化对美国文化的影响由来已久,无论从文学还是音乐方面都有令人瞩目的成就。尤其是美国当代诗歌的许多重要流派,就从道家文化中汲取了不少养分。而道家文化对美国诗歌的影响是随着美国的文化进程逐步渗透并显现。  关键词:道家文化 美国诗歌 新超现实主义  中图分类号:I01 文献标识码:A    中国道家文化对美国文化的影响由来已久,无论从文学还是音乐方面都有令人瞩目的成就。以约翰·凯治为首的先
受日本大地震冲击,全球金融和大宗商品市场心态转空,硫黄价格由于前期涨幅较大,同步进入调整行情,消化前期涨幅。目前国内硫黄主流成交价位在1600~1700元(吨价,下同),受周边环
作为一部成长小说,詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》描述了主人公斯蒂芬的成长过程,并蕴含了一个主题——追求自由。分析斯蒂芬在小说中的形象以及小说对斯蒂芬艺术