中英兼美 诗画合璧——读《中国诗词精选英译》

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cuthberthirsch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌是文明的伴生物。鲁迅先生认为,远古时期,我们的老祖先在战天斗地的过程中,为驱除疲劳和单调而发出的劳动号子“杭哟杭哟”便是第一声诗句。我国是一个具有五千年灿烂文化的文明古国,我们的诗歌也就有了同样悠久的历史。从先民表达心声的淳朴的民谣开始,千百年来,诗词佳作层出不穷,数不胜数。为了保存这种优秀的文化产物,使
其他文献
安全机制中密钥管理方案的研究一直是组播通信的研究热点。从组播通信的安全分析入手,在基于组播密钥管理方案的基础上,提出了一种新的组播密钥管理方案,并实现了网络的动态
一概述犯罪低龄化是全球性的严重社会问题。未成年人犯罪日益为国际社会及世界各国所注目。由于未成年人有着独特的身心特点,因此,建立有效的未成年人违法犯罪处遏制度以处置、
一新民主主义革命时期人民民主政权刑事再审制度的建立与发展和其他诉讼制度一样,我国现行的刑事再审制度也是在新民主主义革命时期人民民主政权诉讼制度的基础上建立和发展起
【正】保险合同是要式合同还是不要式合同的问题,理论界一直存有争议。在1995年6月30日第八届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过《中华人民共和国保险法》(下简称
分析了无线移动传感器网络中目标的跟踪原理,研究了基本粒子滤波算法的主要技术。对基本粒子滤波的重要性函数和重采样技术进行改进后,给出了一种提高基本粒子滤波算法跟踪精
探讨了真实感云场景的模拟技术,设计了一种云场景的实时渲染方法。基于Perlin噪声建模生成云浓度图,并采用考虑浓度的Phong光照模型与单向散射光照模型,分别计算反射光和透射光,改善了传统方法无法真实反映不同角度太阳光照的问题,实现了不同时段动态云场景的绘制。通过引入基于GPU的Bumping纹理算法与Render-to-Texture技术,极大提高了云场景的渲染速度。实验结果进一步表明该方法能够
自组织迁移算法(SOMA)是一种新型的群体智能算法。在对原始自组织迁移算法分析的基础上,针对基于随机变异步长的自组织迁移算法存在的不足,提出了线性递减步长策略,即有针对性
纺粘非织造工艺是将化纤的纺丝和非织造布的成网、固化技术相结合的工艺技术。主要介绍了双组分纤维、细旦纤维等纺粘非织造新工艺技术的进展。