纳兰性德的词作译介对于少数民族典籍在英美的接受与传播具有重要的借鉴意义。从接受美学的核心概念“期待视野”出发,以宇文所安对纳兰词的英译为例,从文化时空层面和文学审美层两个层面,探究宇译本的翻译策略。 The translation and interpretation of Nalan Xingde’s poems is of great reference to the acceptance and dissemination of the nationality books of ethnic minorities in Britain and the United States. Based on the core concept of “Aesthetics of Expectation” and “Expectation Horizon”, taking Yuwen Security’s translation of Naranguages ​​as an example, this paper explores the translation strategies of U-translated versions from the perspective of culture, time and space and literary aesthetic level.