论文部分内容阅读
陌生化手法是造就作品文学性的重要因素,应当在译作中得到完整再现。无论是从陌生化手法的重要作用、新时期文学翻译的任务、文学翻译的特性,还是译者的伦理来看,再现原作的陌生化手法都是极其必要的。
也谈文学翻译中再现陌生化手法的必要性
【摘 要】
：
陌生化手法是造就作品文学性的重要因素,应当在译作中得到完整再现。无论是从陌生化手法的重要作用、新时期文学翻译的任务、文学翻译的特性,还是译者的伦理来看,再现原作的
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
构建以人为本的高职学生管理体系已经成为了高职教育界和高职学生共同的需求,不仅符合高职院校发展的趋势,也符合我国社会发展的趋势。只有改变理念,了解学生的真正需求,调动
文章以典型历史事件为佐证,从民族复兴的角度对中国近现代史带给我们的启示进行了归纳和总结,认为在走向民族复兴的进程中,中国必须做到:坚持对外开放,紧跟时代发展步伐;高度
基于对人才市场需求和大学生就业的调查，我们发现所有的工作职位都有专业和非专业要求，不论是人才市场还是大学生都认为非专业方面的需求非常重要，然而通识教育却没有受到必要的
论文建立'专业服装—空气层—皮肤'多层面料层与层之间的传热模型,单目标规划模型,多目标规划模型,利用有限差分法来解决本问题。
大学英语四六级考试中翻译题型的调整表明"中国文化中国表达"的重要性。本文提出利用我国英语传媒的丰富语料,结合大学英语教学,加大中国文化英语表达的输入,并规范、引导学
本文研究了一种X波段32元高增益带状线天线阵的设计方法。阵元排列采用泰勒分布实现低副瓣。通过优化带状线对称振子结构,展宽了阵列天线阻抗带宽。讨论了天线单元结构尺寸与
近日，财政部印发《关于规范金融企业对地方政府和国有企业投融资行为有关问题的通知》(以下简称《通知》)，要求国有金融企业除购买地方政府债券外，不得直接或通过地方国有企事业
报纸
粉煤灰是燃煤电厂锅炉烟气经除尘器收集后获得的细小飞灰和炉底渣,目前,粉煤灰综合利用主要方式有生产水泥、混凝土及其他建材产品,在建筑工程、筑路、改良土壤、回填、生产
永磁电机无传感器启动的难点在于普通三段式启动的方法对于特定参数具有依赖性,所以在参数设定上要求十分精确.本文设计了一个基于反电动势锁相环积分法的永磁同步电机无传感