论文部分内容阅读
城镇化助推地方债进一步扩容,远期风险不容忽视。2013年3月中旬,一则有关银监会拟收紧地方融资平台贷款的消息在银行间债券市场中掀起涟漪。消息称,银监会内部下发了《关于加强2013年地方政府融资平台贷款风险监管的指导意见》(讨论稿)。该意见提出,将融资平台非贷款渠道融资纳入监测,全口径考察融资平台负债,并要求将各家银行购买城投债券的权限收至总行。
Urbanization boosts further expansion of local government debt. Long-term risks can not be ignored. In mid-March 2013, a piece of news about the CBRC’s intention to tighten loans to local financing platforms was rippling in the inter-bank bond market. According to the sources, the CBRC issued “Guiding Opinions on Strengthening Risk Loan Supervision over Local Government Financing Platforms in 2013” (discussion paper). The opinion put forward to include the non-loan financing of the financing platform into the monitoring, examine the liabilities of the financing platform on a full-scale basis, and request that the authority of each bank to buy the city bonds be received by the head office.