在工程建设的历史长河中,常会遇到难以逾越的困难,即使在科学技术发达的今天,也会让人感到束手无策、无计可施,然而工程建设者的先辈们,以他们超凡的智慧,克服一个又一个的困难,创造了奇迹。20世纪60年代,笔者有幸聆听到上海第一台万吨水压机制造副总设计师林宗堂关于制造万吨水压机事迹的报告会,其中讲到 In the long course of project construction, we often encounter insurmountable difficulties. Even in today’s advanced science and technology, people feel helpless and overwhelmed. However, the forerunners of engineering builders have overwhelmed with their extraordinary wisdom One of the difficulties, creating a miracle. In the 1960s, I was fortunate enough to hear a report by Lin Zongtang, deputy chief designer of the first 10,000-ton hydraulic press in Shanghai, on the story of making a 10,000-ton hydraulic press.