论文部分内容阅读
本文从关联理论的观点出发,阐述了语境推理和最佳关联在小说翻译中的作用,提出:小说翻译遇到的困难归根结底是由文化差异所造成的,而从语用学角度来认识小说翻译的社会功能并以语用对等为原则进行翻译,是克服文化差异和动态对等翻译的重要前提。
关联理论在小说翻译中的运用
【摘 要】
：
本文从关联理论的观点出发,阐述了语境推理和最佳关联在小说翻译中的作用,提出:小说翻译遇到的困难归根结底是由文化差异所造成的,而从语用学角度来认识小说翻译的社会功能并
【机 构】
：
嘉应学院
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
中小企业政策法规价值体系由主观目的价值、实践评价价值和客观功用价值构成。中小企业的重要作用及其在市场中的不利处境，决定了促进中小企业发展是中小企业政策法规的主观目
英国华威大学崇尚创新与企业家精神,将企业家所具有的创新和经营理念用于办学之中。在短短的40年时间里,学校的办学水平进入英国大学前列,成为世界知名大学,创造了高等教育发
高校教师职称评定是当前高校的焦点问题之一。本文分析了当前职称评审中存在的主要问题,就公平公正和科学地评价教师的教学和科研水平提出了具有可操作性的建议。
“外交缺陷”是相对于外交优势而言。新中国以来的中国外交成就非凡。也许正因为此，我们可能就相对忽略了对外交缺陷的关注。实际上，对外交缺陷的关注，是为了更好地在实践中把握
为提高大棚蔬菜的生产效益，解决菜农在生产中普遍存在病虫害防治技术缺乏，种植技术水平不高等问题，2014年11月20～21日，重庆市涪陵区江北街道科协开展了两期大棚蔬菜种植技术培训，李寺蔬菜专业技术协会近50 名会员和周边村社的种植大户参加了培训。 街道科协专门请来区农学会专家王大生农技师给协会的菜农会员讲课，他从品种选择、培育壮苗、定植苗的管理等方面详细讲解了冬季蔬菜种植的要点，接着组织菜农在温
油菜作为一种常见的绿色蔬菜,是湟中县重要的油料作物,深受种植户喜爱。该文结合青海省当地情况,介绍适宜当地生长的杂交油菜品种和栽培技术,为青海省农产品种植户提供相关的