论文部分内容阅读
考虑到2008-2009年大规模财政刺激的痛苦经历,全国人大需要对任何刺激措施的声明和实施保持谨慎。对于这些额外的刺激措施,社会最担忧的是它们只会“养肥”国有企业的过剩产能。这就是为什么我希望在全国人大声明中看到一个强有力的、表示刺激计划将排除“僵尸企业”的警告。
Given the painful experience of large-scale fiscal stimulus in 2008-2009, the NPC needs to be cautious about the declaration and implementation of any stimulus. The most worrying part about these extra stimulus measures is that they will only generate excess capacity of state-owned enterprises. That is why I want to see a strong warning in the NPC statement that the stimulus plan will rule out “zombie business.”