【摘 要】
：
词语的语用意义与词语赖以存在的语境之间有着极为密切的关系，翻译的准确性就在于把握词语的语用意义。语用语言等效要求译者必须在语言语境和情景语境中准确把握原作词语的含
论文部分内容阅读
词语的语用意义与词语赖以存在的语境之间有着极为密切的关系，翻译的准确性就在于把握词语的语用意义。语用语言等效要求译者必须在语言语境和情景语境中准确把握原作词语的含义，否则会造成翻译的语用失效；社交语用等效则要求译者从社交文化的角度考察语言的使用，在语用意义基本相同、语用意义大相径庭、语用意义空缺的不同情况下确定源语中词语的语用含义。从语用语言和社交语用两个层面探讨跨文化语境下词汇语用意义的异同，有助于实现等效翻译。
其他文献
既然货币的职能是交易媒介与价值尺度,而价值稳定性对于货币职能的履行至关重要,那么,汇率制度选择问题同样也应该从货币价值稳定性角度进行理论考察。文章构建了货币价值基
英语写作是中职英语教学的重要组成部分,也是英语语言学习与运用的高级形式。但英语写作也是中职英语教学中的一大难点.怎样突破这个难点,有效提高中职学生的英语写作能力,是
自新财务规则实施以来,我国最高人民检察院多次召开预算编制委员会扩大会议,并将预算执行、预算落实与接受审计的相关情况通报高检院,就审计整改落实及预算编制工作做出了部
一座城市的发展,是一部凝聚了一代代城市人的奋斗历程的史书。支撑和激励着一代代市民前进不息的动力是这个城市所具备的城市精神。一座城市没有精神,就犹如引擎沉寂下来的航
我国实行五级政府、五级财政的组织架构,乡镇财政是财政组织管理体系的重要基础。从实践看,各项财政政策落实的关键环节在基层,大量财政资金支出也在基层。加强乡镇财政资金
“仁”这一思想范畴是孔子哲学思想的重要核心之一。在孔子之前,由于当时社会历史条件所限,“仁”学思想还比较零散,尚未构成完整的哲学体系。孔子对“仁”的思想加以省察与
马端临在《经籍考》辑录前代书目的过程中对其分类进行了调整。首先是分类体系中由分类项目的设置及其排列顺序、横向关系与纵向沿革造成的分类调整;其次是由分类者的主观视
目的：观察自拟五虫汤联合洛汀新治疗早期糖尿病肾病（EDN）的疗效.方法：采用随机、单盲对照将临床确诊为早期糖尿病肾病的患者60例分为治疗组和洛汀新组,每组各30例.治疗组给予自拟
自然界诸多环境因子,例如低温、干旱、盐渍等都会限制或影响植物的正常生长发育,尤其干旱和盐渍是影响最普遍的两种胁迫因子.干旱和盐渍不仅严重影响农作物的产量,而且极大地
目前,泰国华文教学是仅次于英语的一门外语教学,出现了多种形式的华文学校和周末班。但是,师资缺乏,引进的教材不适用,使泰国华文教学发展的步伐十分艰难。为此,泰国应该培养