邓笛 译
　　
　　你有没有过这样的体会：你发现别人有一样东西十分好，于是你也想有一个，可是当你一旦真的有了，却总觉得自己的不如别人的那么好？
　　是的，几天前，当我看到许多人都穿着一条牛仔短裙时，我就有这样的感觉。我也想买一条。幸好，不少商场都有这样的短裙。可是，我几乎试穿了所有商场的所有同类短裙，却没有一条使我产生当初我看到它们穿在别人身上时我心中有的那种感觉。比如，有褶裥饰边的，不适合我的气质；有“破洞”设计的，让我看上去像一个百岁的老奶奶。
　　后来，我想到了一条旧牛仔裤。去年，我发觉这条牛仔裤有点短了，于是就再也没有穿过。但是，它看上去并不太旧，而且质地也很好。我想，也许我可以运用我的美术知识和手工课上学到的技能，将这条牛仔裤改成一条适合我的牛仔短裙。我设计了一个样图，然后找来了剪刀、针线、粉笔，当然，还有那条牛仔裤。我开始动手了。
　　我先穿上牛仔裤，用粉笔在适合我的长度的地方做好记号。我希望这是一条超短裙，但又不是市面上那种“超”超短裙，长度应该恰好在垂手时指尖可及的位置，不能太长，也不能太短。最难的工序要数剪裁了。我担心剪裁时笨拙的手会毁了我精心的设计，毕竟我缺少实践的机会。我请来了妈妈帮忙。妈妈的确是一个高手。她干得非常漂亮。
　　接着是针线活。我让妈妈做我的顾问，在她的指导下，我干得不赖。最后我又给短裙的下摆镶上了边。这样，一条我心仪的牛仔短裙就完成了！尽管我花了许多时间，但是我终于有了我想要的东西！
　　我喜欢这件裙子，不仅因为它很漂亮，而且也是一个我与妈妈共同劳动创造的过程，我想以后回想起来这将一定是一段十分美好的记忆。即使有一天我不再穿它，我也会把它收藏起来，当我老了的时候，拿出它，我就会重温到制作它时的快乐、穿它时的兴奋以及许多与它有关的事情。
　　这件事情还让我明白，要想出众就不要随大流，而不随大流就要有想法和决心并立刻行动起来。
　　
　　茉儿姐姐的话：有时候，我们动动脑、动动手，制作出一样自己喜欢的东西，会得到许多意想不到的收获。小朋友们，你们有没有尝试过呢？