论文部分内容阅读
英语新闻报道可以促进世界各国在政治、经济、科技、文化等方面的交流,但是文化差异的客观存在,也容易造成文化干扰,使受众理解偏误,进而影响各国信息交流和传递。为避免这种情况,英语新闻报道的从业人员要不断提高自身英语素质,了解异域文化背景。同时,充分利用各国文化的趋同性排除文化干扰,为跨文化交流创造更有利的氛围。
English news reports can promote the political, economic, scientific and technological, and cultural exchanges between countries in the world. However, the objective existence of cultural differences can easily lead to cultural interference and make the audiences understand the errors and thus affect the information exchange and transmission among various countries. To avoid this situation, practitioners of English news reports should constantly improve their English quality and understand the foreign cultural background. At the same time, we should make full use of the convergence of cultures in all countries to eliminate cultural interference and create a more favorable atmosphere for cross-cultural exchanges.