变化多端的“青”的译法种种

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuaiboer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对颜色的认知,是人类最基本的认知范畴之一。人类对汉语和英语中主要颜色红、黄、绿、蓝、黑、白等的认知,是相同的或相近的。然而,由于文化风俗,地理位置,历史传统,宗教信仰,民族心理和思维习惯等方面差异,颜色词语有时会表现出各民族独特的"个性",带有明显的文化烙印。该文从汉语中的"青"的英文译法谈起,通过揭示部分色彩词语的丰富文化内涵,以求帮助语言学习者拓展思维,正确理解和翻译词语。
其他文献
许多聚合反应过程都呈现较高的粘度,微观混合状况将影响生成的大分子的结构,同时影响反应产物的分子量及其分布。前人采用化学方法(如连续竞争反应、平行竞争反应)研究反应器中的
为解决模态应变能方法识别中产生的"邻近效应"问题,提出基于修正模态应变能指标的板结构损伤定位方法.该方法首先利用邻近测点的应变能变化相对大小计算权重系数,再根据权重
漓江上游是漓江流域主要的水源林区域,也是漓江风景名胜区重要的生态安全屏障。借助Arc GIS和ENVI软件,对2002年和2013年两期遥感影像数据进行解译,结合土地利用和覆盖研究方
随着互联网+教育的提出,我国教育信息化的不断变革,中小学校长信息化领导力面临新的挑战。因而,提升中小学校长信息化领导力的培训受到越来越多的关注。本文根据中小学校长信