【摘 要】
：
片名是电影内容的眼睛与灵魂,它直接起到"导视"的作用。顺应论认为语言使用的过程就是语言选择的过程。该文试以Verschueren的语用顺应性理论探讨电影片名翻译中对各种语境因
论文部分内容阅读
片名是电影内容的眼睛与灵魂,它直接起到"导视"的作用。顺应论认为语言使用的过程就是语言选择的过程。该文试以Verschueren的语用顺应性理论探讨电影片名翻译中对各种语境因素的顺应。该文作者认为英文电影片名的汉译主要顺应语言语境和非语言语境,前者包括电影片名的读音和目的语语言特点;后者包括观众的审美情趣、原语和目的语文化。
其他文献
在世界经济一体化的大背景下,国际交流日益密切,国际竞争愈演愈烈,为了在竞争中占据有利地位,我们必须掌握好作为第一国际语言的英语,这就对我们的英语教学提出了更高的要求
通过研究DP600冷轧双相钢激光焊接头微观组织、力学性能、显微硬度、杯突试验等进行考察焊接性能。试验结果表明,DP600双相钢在4种焊接工艺下均能获得合格的焊接接头,焊缝区
该文利用描写性手法总结了自严复提出的"信达雅"翻译理论之后,实用翻译理论开始涌现出新的翻译理论,意图推翻前人认为严复的"信达雅"仍能适用于指导实用英语翻译的思想。新的
首届世界高等教育大会指出,大学的根本使命就是促进社会的可持续发展和进步。在知识经济时代,高等教育已由社会的边缘走向社会的中心,成为社会发展的发动机。西方发达国家的
马铃薯属茄科,是一年生草本植物,块茎可食用,又被称为地蛋、土豆、洋山芋等。马铃薯喜阴凉,属于低温种植作物。在种植中,地下薯块的形成与生长需要疏松透气,对土壤环境的要求
目前在我国的方坯连铸品种中,以低碳钢和一般普碳钢连铸为主。品种钢和优质钢特别是中高碳钢、合金钢的连铸技术还不是十分成熟。这些钢种的连铸是国内今后一段时期连铸技术
生物柴油的主要成分是脂肪酸甲酯，其制备过程是利用可再生资源-动植物油脂和餐饮废油等进行甲酯化工艺合成，生物柴油可作为石化柴油的替代燃料。它具有含硫量极低、芳香烃含量
在当今的全球传媒格局中,全球广播电视业之间竞争日趋激烈,同时也还受到来自互联网、报刊等媒体的竞争。在当今这样一个人力资本成为组织成败的关键的新时代,传媒市场的竞争,
目的：探讨顺铂联合多西紫杉醇双途径治疗晚期卵巢癌的可行性、疗效及安全性。方法：收集2005—02／2007—03晚期卵巢癌患者52例，以多西紫杉醇静脉滴注及顺铂腹腔灌注治疗，对其疗效与
一、混合曲式定义＂混合曲式的产生是19世纪以来标题音乐蓬勃发展和器乐作品追求个性化、戏剧化的结果。＂[1]当原有的规范曲式已经不能适应新的具有特定内容的标题音乐或标题性