论文部分内容阅读
美国以“援助”的各义,把本国和它在世界市场上剩余的商品大量输入南朝鲜,并且把资本投入南朝鲜,对南朝鲜的资源进行疯狂的掠夺。停战后,美国“援外专务管理署”自953年7月至1954年6月的一年中输入南朝鲜价值二億美元的所谓“援助”物资,而在这全部物资中真正能用於南朝鲜战后恢复建设的仅占3.5％。自1954年7月到1955年6月的最近一年中输入价值二億八千万美元的所谓“援助”物资中,根据李承晚集团“外资(?)”所发表的材料,除了煤、石油、原棉以外,都是一些南朝鲜自己能生产的和对人民生活无关重要的消费品,例如香烟、罐头食品、鼠药、床、蚊帐、酒及化装品等。这些“援助”物资从来不纳关税,但售价却比任何世界市场价格要高。这里随便举一个例子来看,占美国运到南朝鲜的全部“援助”物资25％的煤,在国际市场上的价格每噸仅12-15美元,而在南朝鲜每噸就抬高到30-35美元。而且为了独占南朝鲜煤的市场,美国还禁止南朝鲜输入其他国家的煤。
In all its “aid”, the United States has imported a great amount of its own goods and the surplus commodities it supplies on the world market to south Korea and invested capital in south Korea, in a crazed predation of south Korea’s resources. After the cease-fire, the U.S. Department of Foreign Aid Professionals Administration imported so-called “aid” worth about 200 million U.S. dollars from South Korea during the year from July 953 to June 1954, Only 3.5% of the post-war reconstruction in North Korea. Among the so-called “aid” items imported from the PRC in the most recent year from July 1954 to June 1955 and worth 280 million U.S. dollars, according to the materials published by the Syngman Rhee Group’s Foreign Fund (?), In addition to the coal, Oil, raw cotton, are some of the consumer goods South Korea can produce that are not important to people’s lives, such as cigarettes, canned food, rat drugs, beds, mosquito nets, wine and cosmetics. These “aid” items have never been subject to tariffs, but at a higher price than any world market. Just to give one example here, 25% of all “aid” materials shipped to South Korea by the United States are costing only 12-15 U.S. dollars per ton on the international market and up to 30 per tonne in South Korea -35 dollars. And in order to monopolize the market of South Korean coal, the United States also forbids the importation of south Korea into the coal of other countries.