【摘 要】
：
归化和异化通常被认为是处理翻译中的文化因素的两种基本手段。在句法层面上,似乎不存在归化和异化之争。但实际上,虽然对句法进行归化处理是翻译的基础,句法异化的现象在翻
论文部分内容阅读
归化和异化通常被认为是处理翻译中的文化因素的两种基本手段。在句法层面上,似乎不存在归化和异化之争。但实际上,虽然对句法进行归化处理是翻译的基础,句法异化的现象在翻译中也存在。但是异化现象多出现在英汉翻译中,汉英翻译极少使用异化的手段。本文对上述现象进行了分析并初步探讨了这一现象产生的原因及其影响。
其他文献
<正>启程来德国之前,我就希望能够有机会到德国的养老院看看。一方面考虑到德国的老龄化趋势逐渐加强,预计到2030年,65岁以上的老年人将由目前约1600万人增加到2400万人。另
本文以乙醇的性质内容为例,研究了新课改背景下教学设计的结构、方法及意义。
在国家实力越来越取决于科技竞争的时代,为了提升国家竞争力,当今世界各国都在努力构建国家创新体系,科技管理体制作为国家科技创新体系的基础,对于促进科技事业的快速发展起
<正>骨关节炎是以中年后可动关节的关节软骨退行性变和继发性骨质增生为特征的慢性关节疾病,以关节疼痛、活动受限和关节畸形为主要症状,又称退行性关节炎、增生性关节炎、肥
大数据技术为人们提供了一种全新的理解社会、理解生活的办法和工具。对电视行业来说,大数据可以帮助从业者更好地了解用户的构成情况、收视习惯、流动趋向等,掌握用户的行为
<正>原发性IgAN是世界范围内最常见的原发性肾小球疾病,是终末期肾病(ESRD)重要病因之一。Berger和Hinglais于1968年首次描述IgAN的病理特点,其肾小球系膜区沉积着含IgA1的免
湖北武汉长春观始建于元代,是我国道教著名的十方丛林之一。民国十四年(1925)第22代龙门正宗传戒律师刘嗣授与该观监院侯永德携手开坛说戒,在长春观历史上留下了重要的一页。
随着企业的不断发展壮大,企业中构建财务共享服务中心,对企业的财务工作进行统一管理,是优化企业财务管理方式的重要路径,分子公司,是企业的重要组成部分。因此,在财务共享的
文章针对创新能力、贫困和国家经济增长的关系研究不足的现状,使用协整关系模型,采用计量经济学软件包eviews6.0,通过对中国1985—2011年的时间序列样本数据展开分析,实证检
介绍了棒材粗轧轧辊的技术要求,详细阐述了轧辊材料和化学成分的选择以及离心铸造工艺。生产结果显示:(1)轧辊采用离心铸造工艺后,轧辊强度大幅度提高,断辊的技术难题基本得