鲁迅:“译”与“释”

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yxjisg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
[沃尔夫冈·顾彬 (WolfgangKubin)等译《鲁迅文集》6卷本 ,瑞士苏黎世联合出版社1 995年版 ,1 584页 .]最近日本诺贝尔文学奖获得者大江健三郎称鲁迅为“2 0世纪亚洲最伟大的作家”① 。这是我们期望鲁迅不久能跃出玛杰里·萨宾(MargerySabin)所说的 [Wolfgang Kubin et al., Translated volume 6 of Lu Xun’s Literary Collection, 1995, Zurich United Press, p.1584.] Recently, Japan’s Nobel Prize laureate Kenzaburo Ozawa called Lu Xun “2 0 century, the greatest writer in Asia ”①. This is what we expect Lu Xun to soon jump out of what Margery Sabin said
其他文献
第七个五年计划即将过去,第八个五年计划行将开始,作为院系一级的档案教学科研单位,如何总结经验,展望未来呢? 为贯彻学校科研工作会议精神,中国人民大学档案学院于1990年12
采用物理模拟方法对单管RH真空精炼过程流场的循环流动、混合特性等进行了研究,建立与RH真空精炼装置原型相似比为1∶5的水模型,研究了不同工艺参数对单管RH装置内钢液循环流
对细菌合成晶种和化学法(不含细菌)合成晶种的催化性能进行研究。扫描电子显微镜和X射线衍射分析显示,生物合成的晶种表面光滑,主要由黄钾铁矾组成,化学法合成的晶种具菜花结
商学兵在甘肃《档案》1991年第5期《全宗理论思考》一文中提出“观念全宗”和“实体全宗”的概念,作者指出:全宗定义是全宗理论的一个主要方面。在我国,全宗一般被定义为一
近几年来,公安机关受理的笔迹鉴定案件中,低水平笔迹案件占很大比重。因此,充分认识和掌握低水平笔迹案件的特点和变化规律,对于当前的公安鉴定工作具有重要意义。 In recen
2013年in-cell占整体触控面板市占率将达10.8%、on-cell市占率则为12.5%,合计内嵌式触控(in/on-cell)面板在2013年市占率将逾23%。随着出货量持续成长,预估到2014年,In-cell
第一章档案与一颗熠熠闪光的“明珠”历史讲究溯源。但历史的溯源却不能替代溯源的历史。正如同哲学家们只是用不同的方式解释世界,而问题在于改变世界。或许可以说,今天我
【本刊讯】11月11~13日,由中国有色金属工业协会主办,北京安泰科信息开发有限公司承办的2013年中国国际钨钼发展论坛在江西南昌召开。中国有色金属工业协会常务副会长任旭东
采用化学纯试剂配制保护渣,运用工艺矿物学方法分析测试了不同Na_2O配加量的试验粘度和对应的渣膜矿相结构。结果表明:等温条件下,保护渣粘度随Na_2O含量的增多呈现降低的趋
地址:东莞市虎门镇树田社区第一工业区电话:0769-85011498 0769-81510089传真:0769-85011496联系人:黎莉邮箱:[email protected]网址:www.caiyunyinhua.com企业简介:彩韵公司