论文部分内容阅读
【正】 文言散文的普通话翻译,可以辅助读者学习文言文,也可以作为语文教学的参考资料。它用现代汉语传达原作的思想性和艺术性。因此,译者必须正确处理文言散文中的一些修辞现象,注意原文的语言节奏。褒贬色彩、时代格调、结构特色、形象特征和作者风格等,那样方能使译文符合"信、达、雅"的原则。 (一)注意原文的语言节奏众所周知,文言词多单音节,而现代汉语词汇的