论文部分内容阅读
刘禹锡的《竹枝词二首（其一）》融会了竹枝词的精华，保留了浓厚的民俗气息，营造了优美的意境。本文通过分析《竹枝词二首（其一）》的意境构成，对比四种英译本的意境再现，为诗词翻译中意象转换与意境传递提出一些借鉴。
谈刘梦得《竹枝词二首(其一)》的四种英译文的意境再现
【摘 要】
：
刘禹锡的《竹枝词二首（其一）》融会了竹枝词的精华，保留了浓厚的民俗气息，营造了优美的意境。本文通过分析《竹枝词二首（其一）》的意境构成，对比四种英译本的意境再现，为诗词翻译中意
【机 构】
：
韶关学院外语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
网络语言是在特定的语言社区里出现的一种新的语言现象,是一种值得关注和研究的社会文化现象;分析了这种新兴的语言的特点,并对其产生及发展的原因进行探索,指出其存在的问题
邓小平改革观是邓小平理论的重要组成部分,是对马克思主义改革观的新发展,是指导中国特色社会主义改革实践的科学理论。党的十八届三中全会作出全面深化改革的重要决定,就全
目的评价盐酸埃克替尼治疗晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的疗效及不良反应,并观察治疗前的EGFR基因检测情况。方法对2011年12月~2013年12月口服盐酸埃克替尼治疗的90例晚期NSCLC患
园林施工是一项较为复杂的系统工程,其中涉及的技术环节众多且复杂,但是在施工中,常会由于细节的问题疏忽造成损失。加强细节问题的处理,对于加强园林施工管理具有重要作用。
南瓜是药食同源的葫芦科瓜属植物,一种家常蔬菜,产于我国各地,价格低廉,来源广泛。将南瓜加工成南瓜粉添加到面粉中加工出具有保健功能的南瓜馒头。对南瓜馒头的研制及进入工
马克思认为社会公正是人类社会的崇高境界,是社会主义和共产主义的首要价值之所在,实现人人共享,普遍受益是社会发展的终极目标。当前,我国正处于改革的攻坚期和深水期,多元
目的探讨半夏白术天麻汤联合通窍活血汤对急性脑梗死患者血液流变学及纤维蛋白原含量的影响。方法选取2017年5月-2019年5月收治的120例急性脑梗死患者为研究对象,按照电脑双
马克思在《法兰西内战》中坚定的相信巴黎公社显示出走向属于人民、由人民掌权的政府的趋势,实现了千百年来民主政治理论不懈追求的价值取向。要实现由人民掌权,就必需有以广
本文在餐饮业繁荣、互联网发展的大背景下,提出基于第三方点评网站上的餐馆的口碑、评价等数据信息,研究消费者如何进行餐馆的选择的多指标决策问题。方法上,采纳基于综合权
今年六月份国家教委、财政部颁发了新的《高等学校财务制度》,新财务制度的颁布,是我国高校财务管理工作的一次重大变革,它将进一步规范高校的财务行为,促进财务管理的加强,