论文部分内容阅读
“由于……”在汉语中既可作介词又可作连词，其主要句法功能是在句中充当状语，表示原因或理由，与其对应的英语表达法多种多样。本文以实例分析该词在英语中的各种不同表达法，对丰富我们的表达手段可能会有裨益。
“由于……”的英译表达法
【摘 要】
：
“由于……”在汉语中既可作介词又可作连词，其主要句法功能是在句中充当状语，表示原因或理由，与其对应的英语表达法多种多样。本文以实例分析该词在英语中的各种不同表达法，对丰
【机 构】
：
重庆大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
描述比较了在吉林省乾安县大布苏泡子新发现的鬣狗科化石Crocuta ultima.依据到目前为止所发现的6目12科18属19种脊椎动物化石组合,结合含化石地层的孢粉分析和14C测年数据推
根据数据组织的线索,提出了一个时空数据模型的分类系统。十余年来前人提出了几十种时空数据模型,这些模型的时空认知背景、建模思路、空间数据结构基础、功能侧重点、应用目
非政府组织近年来已经成为乌干达社会经济乃至政治发展进程中一个不可忽视的力量。非政府组织在乌干达的活动具有人道主义性质,并能弥补政府职能的缺失;但同时也有早熟性,本
＂十二五＂时期,是我国全面建设小康社会的关键时期,是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期,而对外经济合作则是实施＂走出去＂战略的重要方式之一.文章选择中部地区的安徽
伴随着全球经济一体化的不断推进，经济发展的脚步越来越快，各行各业在市场经济中所面临的竞争与挑战变得更加激烈，更加残酷。渐渐地信息化管理模式引起了社会的广泛关注，且逐渐被
期刊
以F1000无人机为航摄平台,对韩城市某采石沉陷区制定了航空摄影测量技术方案。通过控制点布设、影像数据采集、内业数据处理以及产品输出等航测流程,完成了该区域地形图的快
以专业技能知识为载体进行大学生思想政治教育,具有强大的说服力和感染力,是"隐形"的思政教育,是解决思政教育和专业教育"两张皮"问题的有效途径。中药炮制学是中药学相关专
<正>随着我国高等教育规模的扩展,省域高等教育体系也越来越复杂,面对使命增强、诉求多元的外部压力和提高质量、促进公平的内在责任,迫切需要提高科学发展的能力,如何评价发