疥虫
　　曹溪的金孟常是个近视，一寸以外就看不清了，而眼皮底下的东西却能细察入微。到了七十多岁仍是如此。有一次遇到一个身患疥疮的人，非要帮人家找他疥疮里面的小虫不可。据他说，那些疥虫也分雌雄和老少，雄的下巴长胡子，一根根的能数出来；少的色泽较白，但嘴有点黑。（译自钮琇《觚腊》）
　　王琨善啖
　　王琨这人的来路不明。康熙四十年，他曾跟人说起过他的经历；自称原来是趙良栋将军麾下的一名官差，赵将军交给他三万两银子，派他到苏州去置办嫁妆，钱到了浒关就花得只剩一千两了。那时和浒关的关吏混得熟，在他篱下寄居了些日子之后，又不得不流落街头。想回去却怕赵将军问罪，不敢回去，就在火神道院里住了下来。道院的住持是一个姓申的道士，为人爽快，跟他还算是意气相投。王琨生得高大魁梧，是个大力士，道士就雇他做些力气活，也都任劳任怨。但就是特能吃，一天三顿老觉得没吃饱，还得再去附近的面铺、饭馆、酒肆里面，讨些剩饭剩菜来塞胃。有可怜他的人施舍一些，也有人反感对他恶语相加，但他从不跟人急眼。每个月的初一十五，差营里有跟他一块玩的人就捐些钱给他，他每每拿了这些钱便先买一个大大的猪头，合着猪内脏一锅炖，再买些面食装在四口锅里煮烂。调成面疙瘩。这样才能畅快地吃一顿饱的。但一个月也就只能吃两顿这样的饱的。
　　直到康熙四十六年，圣上南巡。随从官员里头有一个他的旧相识认出了他，跟他说，那事情已经过去。也消了他的罪了，劝他回去。王琨这才辞别住持回了去。后来打台湾立下战功，被越级提拔。（译自顾公燮《消夏闲记摘钞》）
　　无题
　　咸阳人蔡世科，年少从军。身怀绝技，手脚敏捷。随便去到一个地方住上三天，不仅能讲那个地方的话，连口音都学得惟妙惟肖，就算是本地人听了也会把他当成本地人。学摔跤也是，看别人摔一次，就已然成了高手。
　　三藩叛乱时，四川总兵昊之茂归降吴三桂，而世科当时就在他的军队里。朝廷派出大将张勇讨逆。大败吴之茂，世科做了俘虏，将被处决。刑场上，世科叫嚷：“我有机密要说！快去禀告提督，让我说出机密，再杀不迟！”张勇听闻，将世科叫到刘献廷跟前，屏退左右，两人单独聊了很久。聊完之后，大喜，立马给世科松绑。从此深得张勇信宠，甚至让他参议军机要密。张勇以军纪严明著称，他的军帐，除了一两个亲信以外谁都进不去。所有人不能擅自离营。除非有令箭。令箭共十二支，每一支都作了暗号，对应一个时辰，对上了才给放行。这些令箭被锁在张勇的床头，由他亲自管理和发放。
　　一天夜里，世科溜进他帐中，开锁、取箭，出去了。到了军营大门前，哨兵验箭放行。世科骑着马哇哇大叫地奔向吴之茂的阵垒。整个军营顿时炸开了锅，张勇被惊醒，恨得咬牙切齿，但也不能奈他何，只好愈加严肃军纪。
　　不久，两军对垒，世科的战马跌倒，再次被张勇的部下俘获。张勇说，这回我要活割他的肉！将临刑，世科说：“我还有机密要当面跟将军讲，他听了，就算割我的肉，我也决无二话！”张勇笑了笑说：“押他进来。”大概是故意让他旧伎重施，好看他的笑话。世科进来，说：“我只能讲给你一个人听。”
　　张勇怕他耍别的花样，就让他坐在床上，令众人将他绑结实了。才叫他们退下。然后——“呱啦呱啦……”，两人一番耳语。像是有说不完的话。过了很久，张勇叫人进来给他松绑。没人知道他们说了什么。
　　世科从此被软禁起来，整天有人监视着他，不像上次那幺舒服了。（译自刘献廷《广阳杂记》）