自召开党的十三届四中全会至今已半年有余,反腐败斗争取得了哪些成效?这一斗争能否坚待不懈地进行下去?全党全国人民深为关切。记者从最近闭幕的全国监察工作会议上了解到:去年反腐败大气候初步形成;今年继续以反对腐败为重点。在过去的一年里,全国监察机关围绕党的中心任务,开展了以反贪污受贿为重点的反腐败斗争,集中力量查处了一批违法违纪案件,取得了显著成绩。反腐败的大气候初步形成。截止去年10月底,各级监察机关立案查处案件38908件,相当于1988年全年的178.75%;结案36072件,相当于1988年的157.36%;给予行政 Since the convening of the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee, more than six months have passed since the fight against corruption has been achieved. Can this struggle be persistently carried on? The entire party and people across the country are deeply concerned. The reporter learned from the recently concluded national inspection meeting that the climate of anti-corruption was initially formed last year and this year we will continue to focus on fighting corruption. In the past year, the national supervisory organ revolved around the party’s central task in launching an anti-corruption campaign focusing on anti-corruption and taking bribes, and has focused its efforts on investigating and prosecuting a number of law-breaking cases and has achieved remarkable results. Anti-corruption climate was initially formed. As of the end of October last year, 38,908 cases were investigated and dealt with by supervisory organs at all levels, equivalent to 178.75% of the total number in 1988; 36,072 cases were closed, equivalent to 157.36% of that in 1988;