论文部分内容阅读
中文电影随着全球化的脚步大量走入国际市场。电影作为文化的载体和特殊的文化商品,已经成为各国人们主要的文化消费品之一。中文电影因为汉语特有的语言特点和中国独特的文化传统使得中文电影成为了世界了解中国的窗口。电影片名由于其对电影的特殊意义,它的翻译工作也越发显得重要。本文从翻译的原则、途径及方法等方面做了一些关于中文电影片名英译的探讨。