论文部分内容阅读
本文在剖析国内学者对《译者的任务》研究现状的基础上,指出这些研究的共同之处,即《任务》的翻译本体论研究;结合本雅明的学术观点分析发现,本雅明对翻译真正的学术兴趣并不在翻译研究本身;《任务》不过是本雅明救赎哲学思想的方法论体现。对本体论与方法论的误读,是国内《任务》研究的症结所在。
本体论抑或方法论——本雅明《译者的任务》再探
【摘 要】
：
本文在剖析国内学者对《译者的任务》研究现状的基础上,指出这些研究的共同之处,即《任务》的翻译本体论研究;结合本雅明的学术观点分析发现,本雅明对翻译真正的学术兴趣并不
【机 构】
：
山东大学外国语学院,河北医科大学外语教学部,山东大学威海分校翻译研究所,
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
基于道德悖论研究,大学生的道德能力指的就是他们进行道德价值选择的能力和道德价值实现的能力。大学生道德能力的欠缺在一定程度上诱发、纵容、滋长了道德悖论,提高大学生的
未成年人犯罪一直都是严重的社会问题,信息网络技术日益发达的今天,网络文化道德的失衡会导致未成年人产生不良人格,网络不良信息、不良交往等更是成为了网络时代下未成年人
本文从“建构主义学习理论”的内涵入手,对建构主义指导下的多媒体网络教学模式的设计原则、多媒体网络教学系统的建构主义的理论支持、大学英语多媒体网络教学模式的构建等
新媒体对当代青年道德社会化进程的影响表现在:一方面加速了青年道德社会化的脚步,使青年道德社会化的生成、作用方式都发生了变化;另一方面也在某种程度上引发了青年道德行
认知语言学研究发现 ,概念隐喻是认知的主要手段之一。基于这一认识 ,复旦大学正在编写的《精读英语教程》尝试运用认知语言学的基本原理编写练习
高等院校英语专业本科高年级翻译课的主要任务是培养学生的翻译能力。本文主要强调启发式和以翻译过程为导向的教学法。以《英译汉教程》为例,文中探索了一些实用的教学法,供
对于《农家之友》杂志及读者而言,杜正东是“老熟人”了,本刊曾经于2013年第12期以“‘广西菜王’的三个等式”为题,采访刊登过他的专访.时隔仅3年,本刊记者再次采访他的时候
利用１９５３～１９９５年资料，通过形成气候的太阳辐射、大气环流和地理环境三大因子，研究了厄尔尼诺的形成原因、出现规律和对辽宁旱涝灾害的影响。发现厄尔尼诺的出现与太阳辐射在太阳黑子１１年周
本文旨在通过对《苔丝》三个中译本中人物描绘的译例进行个案分析 ,探讨将文学接受理论运用于文学翻译批评的合理性与局限性。认为 :文学接受理论为翻译批评提供了一个更为开