【摘 要】
：
以译文忠于原文，译者地位次要为基础的传统翻译理论在很大程度上限制了译者的创造性和主动性。本文从译者的主体性及表现，也就是对翻译文本选择，文本理解阐释，翻译策略技巧取舍，以
论文部分内容阅读
以译文忠于原文，译者地位次要为基础的传统翻译理论在很大程度上限制了译者的创造性和主动性。本文从译者的主体性及表现，也就是对翻译文本选择，文本理解阐释，翻译策略技巧取舍，以及译者在翻译过程的创造性发挥等方面，阐述了译者的主导能动作用，并试图探讨译者的主体性在文学翻译中的体现，从而为研究译者在翻译活动中的表现提供了理论基础。
其他文献
本文主要运用协整分析方法对秦皇岛市旅游与文化产业的互动关系做实证研究,旨在用定量方法分析旅游与文化产业融合互动的程度,为相关决策提供科学依据。
以江苏省苏南地区大棚蔬菜地土壤为例,研究了种植年限分别为1～2年、5年左右、10年左右大棚土壤的养分变化情况.研究结果显示:随着种植年限的增加,土壤有机质、全N、全P、速效P
【正】 马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中谈到自己的“新唯物主义”同费尔巴哈为代表的旧唯物主义的根本对立时说:“旧唯物主义的立脚点是‘市民社会’,新唯物主义的立脚点
以桔梗种子为材料，采用0．3％的盐（NaCl）浓度，分别以10％、20％、30％聚乙二醇进行不同程度的干旱胁迫。测定桔梗幼苗的叶绿素含量、丙二醛（MDA）含量、超氧化物歧化酶（SOD）活性、过氧化物酶（POD）
PET／CT检查中的CT扫描起着重要作用，而在全身PET／CT检查过程受检者接受的放射剂量中，因CT扫描产生的放射剂量占较大比例。本文对PET／CT检查中PET及CT扫描对放射剂量的贡献进行分析
1月15日(周三)A股三大股指震荡整理,沪指失守3100点整数关口。市场成交量略有萎缩,两市合计成交6111亿元,北向资金延续净流入状态,当日净流入29.75亿元。数字货币、国产芯片
随着近年技工学校课改的推进,技校英语教师已经普遍具有"课改"意识,例如:学习内容要突出实用性;教学方法不能以传统的讲授法为主,而应该灵活选用各种教学方法,如任务驱动法、
针对出砂机理宏观实验研究中存在的问题,研制了疏松砂岩稠油油藏出砂机理研究的微观可视化实验装置,采用渤海疏松砂岩典型储层的粒度分布和油田实际挡砂参数,进行了疏松砂岩
时延安教授的新作《刑法的伦理道德基础》（刊载于《中国刑事法杂志》2019年第3期），在当下刑法学界所盛行的实证研究、大数据分析以及德日刑法规范体系研究的论文中，别具一格，直抒
分析了2个湖北地方鸡品种洪山鸡、江汉鸡与科宝500白羽肉鸡胸肌脂肪酸含量。结果表明,鸡肉中脂肪酸组成以油酸、棕榈酸、亚油酸、硬脂酸、花生四烯酸、十五碳一烯酸为主,占脂