探析长沙岳麓山韩语公示语误译现象

来源 :科教导刊(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhh9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着张家界景区韩国客源市场的兴起,越来越多的韩国游客在游完张家界后,会顺道来到长沙,爬岳麓山,游橘子洲,参观大韩民国长沙临时政府,'景区连锁效应'势必会使韩语公示语也成为一个不容忽视的问题。以岳麓山的韩语公示语为研究对象,分析其中的误译现象,对误译类型进行归纳,希望对长沙岳麓山韩语公示语的完善提供参考和借鉴。
其他文献
摘 要 随着高校教育教学改革的不断深化,传统的网络课程已经不能很好地满足人们对在线学习内容多样化、个性化的需求,基于网络平台的微课便应运而生。为此,顺应网络课程变革诉求,对在线学习方式的微课程案例进行分析,以建构网络环境下微课程教学设计模式。  关键词 微课 微课视频 课程案例  中图分类号:G424 文献标识码:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.02.052  1
农业、农村、农民问题是近几年来中央1号文件关注和解决的重点和难点问题。只有农业快速发展、农村经济实力增强,农民收入水平才能明显提高。所以必须从如何促进农业发展、增
摘 要 大学生就业创业已成为社会广泛关注的重点问题。如何更好的促进高校毕业生就业和创业,需要社会、高校、就业者多方共同努力,为此,对高校毕业生就业创业工作进行思考并提出几点意见,旨在为毕业生高质量就业创业做出一点贡献。  关键词 高校毕业生 就业 创业  中图分类号:G640 文献标识码:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.04.081  Abstract Colle
本文在大量调研的基础上,对阜新农村基层工商所升格分局后的益处、存在问题、对策及措施等三个方面,深入浅出地进行了分析研究和可行性论证。调研组认为,解决农村工商分局存在问
2009年沈阳市地税局金融商贸开发区分局全口径实现税收收入144890万元,同比增长8.14%,其中省级一般预算收入124347万元,增长5.76%;市级收入90809万元,增长4.5%;区级收入38522万元,增长5.61%
环渤海地区共有城市157个,约占全国城市的1/4,其中城区人口超过百万的城市有13个。从国际范围看,环渤海地区是我国北方地区进入太平洋走向全世界的重要通道,在国际社会越来越
产业集群是经济发展到一定阶段的必然趋势,是推进新型工业化进程的必由之路。近年来,辽宁省县域产业集群蓬勃发展,涌现出法库陶瓷、开原起重等一批典型。近期,辽宁省政府研究
全面落实科学发展观,将辽宁及东北地区建设成为国家新型产业基地和重要经济增长区域,是党中央、国务院为振兴东北等老工业基地确定的宏伟战略目标。要实现这样一个战略目标,必
辽宁沿海经济带位于我国东北地区,毗邻渤海和黄海,包括大连、丹东、锦州、营口、盘锦、葫芦岛6个沿海城市所辖行政区域,它是东北老工业基地振兴和我国面向东北亚开放合作的重
就塔里木大学水利与建筑工程学院房屋建筑学课程设计的现状存在的问题,从培养学生设计思维能力,合理选题,引导设计,知识准备充分,克服知识预支心理充分挖掘业余时间,充分挖掘