论文部分内容阅读
诗歌翻译因其要求在意境、音韵和形式上的和谐统一，所以诗歌翻译不同于文学翻译，也更难于文学翻译。诗歌翻译中的美感再现成为一首诗歌翻译成功与否的重要标准。本文现以济慈的《IHadADove））为个案，从多个角度分析原作的美学是如何在汉译本中得到再现的．并在该视域下期待更多的佳文译作。
英诗汉译中的美学再植——以《I had a dove》汉译本为个案分析
【摘 要】
：
诗歌翻译因其要求在意境、音韵和形式上的和谐统一，所以诗歌翻译不同于文学翻译，也更难于文学翻译。诗歌翻译中的美感再现成为一首诗歌翻译成功与否的重要标准。本文现以济慈的
【机 构】
：
铜仁幼儿师范高等专科学校
【出 处】
：
课程教育研究：学法教法研究
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
<正> On first sight, you'll find that the horizontal[水平的] lines slope, but actually, they don't! The black squares[方格] in different places confuse[
在大数据浪潮席卷全球的背景下,传统互联网广告随着受众媒介素养的不断提升和移动互联网的快速发展,效果日益低下。为了实现新的发展,传统互联网广告业迫切需要一种全新的广
[目的]研究强筋优质小麦种植在砂浆黑土区的效益,为强筋优质小麦在砂浆黑土区的大面积推广种植奠定基础。[方法]以周麦18为对照,郑麦9023、西农979、新麦26、济麦20和皖麦38
【摘 要】 介绍了《食品包装学》在食品科学体系中的地位和意义，分析了食品包装学课程的特点及其在教学中存在的实际问题，从教学内容和教学方法进行改革和实践，增加了食品包装安全以及国内外食品包装发展新趋势方面的内容，推进以专题讲座、案例教学的新的教学手段，对如何提高食品包装专题课程教学效果进行了初步探讨。 【关键词】 食品科学;教学方法;教学改革 Preliminary study on refor
【摘要】中职生一般对英语学习不感兴趣，作为一名中职院校的英语教师，一定要把学生英语学习积极性的激发作为教学的重要任务。笔者结合自己的教学实践，就如何激发中职生英语学习的兴趣，如何调动中职生的英语学习积极性，发表了自己的见解。 【关键词】中职生 积极性 参与性 分层教学 专业特色 【中图分类号】G712 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）18-0008-01 随着社会
高质量的空心玻璃微球一直是激光惯性约束聚变实验最广泛采用的靶丸之一，因商用空心玻璃微球的生产方法不能满足实验需要，陆续开发了新的制备方法，如液滴法、干凝胶法、溅射法和
石板水电站的建设过程，正处于我们国家基本建设体制和投资体制改革步入逐步深化的阶段。我们针对实际，解放思想，认真贯彻改革方针，为了实现“质量第一、节省投资、控制工期”的目
摘要：在大学校园的整体环境中，园林小品虽然体量不大，却往往起着画龙点睛的作用。作为某一景物或建筑环境的附属设施时，通常巧为烘托，相得益彰，为整个环境增景添色;作为环境中的主景时，又能为整体环境创造丰富多彩的景观内容，使人获得各种艺术美的享受。 关键词：大学校园;景观设计;小品; 【分类号】TU986.2 大学校园景观环境的构成要素是一个复杂的体系。是由建筑、道路、广场、树木、水体、雕塑小品、