论文部分内容阅读
近年来,随着互联网络的发展和国际间文化交流的日益频繁,英美影视作品逐渐成为文化传播和交流的重要途径。因此,影视作品的字幕翻译日趋重要。本文选择广受年轻人喜爱的喜剧影片为出发点,对其字幕翻译策略进行初步探讨,以期对影视翻译实践提供一些参考。
英文喜剧影片字幕翻译策略
【摘 要】
：
近年来,随着互联网络的发展和国际间文化交流的日益频繁,英美影视作品逐渐成为文化传播和交流的重要途径。因此,影视作品的字幕翻译日趋重要。本文选择广受年轻人喜爱的喜剧
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
据报道．美国东北大学研究人员已经开发出一种磁性材料，可使美军使用的雷达技术性能在不受任何损失的情况下，更加小巧、轻便、廉价。美国海军和空军使用的多种雷达技术需要磁场环
随着科技的发展,网络已经覆盖千家万户,成为受众获取信息的重要渠道之一。在科技时代中,受众不仅仅对于新闻的数量需求有所提高,而且更加关注新闻的质量。所以,新闻编辑的工
河北华源电子科技有限公司自主研发的全数字温补专用集成电路块，在一张8英寸硅片上集成了6000个专用集成电路块．填补了国内空白，与国外同类产品比，具有体积小、频域宽、温度稳定
本文研究了无输出隔离变压器的逆变器并联系统环流特性及其并联控制实现。在确定双闭环控制逆变器闭环传递函数并了解其等效输出阻抗特性的基础上,建立了基于等效输出阻抗的
网络交际,尤其是以腾讯QQ、微信作为平台的网络交际,作为本世纪发展最快并日益重要的交际平台,已经引起了包括传播学者、语言学家、社会学家以及教育学家在内的多领域的关注
慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)是一种多发、不可逆、高致死率的慢性呼吸系统疾病,且随着经济发展、环境污染的加重患病率逐年增高,目前无根
<正>互联网发展倒逼电视综艺通向垂直领域1.困境作为大众传播时代传媒领头羊的电视,在融媒时代的新环境下,因其自身的媒介特性与外部的媒体环境而遭遇了发展的两大困境。其一
钟坝村是百年流传的茶马古镇,它曾是明清时期商贸来往的重要驿道,入选了我国第一批传统古村落名录,拥有悠久的历史文化和得天独厚的山地自然资源。但随时代技术的变迁,古驿道
<正> 供销社体制改革的深入进行.为商办工业的发展提供了良好的条件和优越的环境。近几年,特别是近两年,天津市供销社的商办工业发展很快,企业数从1984年的105家发展到1989年