论文部分内容阅读
要说莎士比亚戏剧与音乐的关系,那真是太密切了。翻开音乐辞典,与此有关的曲目就超过八百首,而为莎士比亚戏剧谱写的插曲还在不断出现。因此这类音乐作品可以说是不计其数。也许莎士比亚本人就喜欢音乐。在《威尼斯商人》第五幕第一场中,他就是让罗伦佐这个角色,用这样的话来训喻他的未婚妻吉茜卡的:
It is so close to say that there is a relationship between Shakespearean theater and music. With more than 800 tracks related to the opening of the music dictionary, episodes of writing for Shakespearean plays are constantly emerging. Therefore, such music works can be said to countless. Maybe Shakespeare himself likes music. In the first episode of “The Merchant of Venice”, in the fi rst game of the fifth act, he let Lorenzo use his words to parade his fiancée Jisika: