论文部分内容阅读
海外汉学研究成果的翻译引进是中外学术文化交流的重要环节,它不同于文艺作品的译介,需要建立并遵循严格的翻译规范体系.近年来汉学论著中译本存在的种种问题表明,翻译汉学论著必须遵循学术规范,汉学论著翻译中文化的还原、形式的统一、翻译手段的拓展以及研究与翻译的统一等问题,也都需要加以探讨.
对汉学论著翻译规范的探讨
【摘 要】
：
海外汉学研究成果的翻译引进是中外学术文化交流的重要环节,它不同于文艺作品的译介,需要建立并遵循严格的翻译规范体系.近年来汉学论著中译本存在的种种问题表明,翻译汉学论
【机 构】
：
中华书局汉学室
【出 处】
：
史学月刊
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
采用熵权值计算指标权重,运用模糊物元理论测量各评价对象综合值,通过2009~2018年数据指标分析比较甘肃省与东中部区域省份差距,得出结论:甘肃省农村物流已有初步发展但仍落
采用SDSM模型、BIOME-BGC模型和HSPF水文模型,研究气候变化对西辽河流域水文和生态系统的影响。研究表明,未来90年,该地区日最高和最低气温以及蒸散量均表现出上升趋势,日降
在盛产砂砾料的山区河段进行大型水利水电工程施工时,其砂砾料都是自行采筛,由于混凝土骨料需要的各级配数量与天然级配不相应,可能产生弃料.因此,要进行供需平衡计算,以求充