论文部分内容阅读
离开故乡格鲁吉亚的第比利斯时，达维特·帕楚里亚39岁。他留下了妻子，母亲，放弃了大巴司机的工作，带着十几岁的儿子搬进了伊斯坦布尔一间有着两间卧室的公寓。
达维特的计划很简单，但却有着超乎想象的难度：帮助14岁，身材瘦高，怀揣NBA梦想的扎扎·帕楚里亚适应土耳其低级别联赛的新生活。那一年，也就是1998年春天，你会在每一场比赛，训练和球队聚餐上看到达维特的身影。当扎扎在一场比赛卷入球场冲突时，达维特差点冲进场内。
“去土耳其前我们的关系就很亲密，但是在那里，我们变得更加亲密。”帕楚里亚回忆道，“只有我们，两个格鲁吉亚人挑战一座大城市。”
两个人都以为他们会在伊斯坦布尔住上很多年，但是当扎扎打完第一个赛季回到第比利斯过暑假时，达维特却死于一次例行的身体检查。20年后，作为勇士夺冠阵容中的重要成员，帕楚里亚每天都会想起父亲。
如今，现实早已超越了帕楚里亚父子在伊斯坦布尔那间公寓里描绘出的任何远大梦想。作为格鲁吉亚唯一的现役NBA球员，对于这个只有370万人口的小国来说，帕楚里亚已经成为了那里的标志人物。如今，帕楚里亚的两个儿子成为勇士比赛，训练和聚餐的常客。
“他非常快乐，但我知道有时候很艰难。”妻子蒂卡·帕楚里亚说，“他希望父亲能在身边享受这一切。”
1989年4月10日，五岁的扎扎站在客厅窗前，看着邻居在阳台上挂出一面黑旗。一天前，第比利斯一场针对苏联的绝食抗议演变为数千人的示威游行，苏军坦克冲进入群，造成19人死亡，数百人受伤。
这场悲剧是帕楚里亚第一次意识到祖国与苏联的冲突。当格鲁吉亚两年后终于取得独立时，他们不得不重建大部分的基础设施，自来水和电力都成了奢侈品。
帕楚里亚很小的时候就懂得，想改善生活环境，他需要把精力放在学业上。他的父母每年掏出500美元，让扎扎这个家中独子就读苏莱曼·德米雷尔学校，这是第比利斯仅有的两所私立学校之一。帕楚里亚的童年，只要只要考试成绩没有达到五分，他就会被禁止外出。
八岁那年的一天晚上，扎扎听到父母在卧室里吵架。达维特曾是前苏联柔道冠军，他想让儿子追随自己练柔道。作为前苏联女篮的大前锋，母亲玛丽娜却不认同。第二天，玛丽娜给扎扎看了两张图：一张是身材高挑，肌肉线条优美的篮球运动员，另一张则是有着菜花耳的摔跤运动员。
“她赢了。”帕楚里亚笑着回忆，“太简单了，也就三四分钟，我就选了她。”
帕楚里亚在附近体育馆的一次试训中表现得出色，几天后，土耳其一家顶尖俱乐部乌克斯波尔的助理总经理给他开出了一份合同，邀请他加入俱乐部青年队。俱乐部会负担包括教育和食宿等所有费用。
但帕楚里亚的父母不会让他在不受监护的情况下，搬到距离家乡1000公里之外的地方。由于那份合同无法负担整个家庭的开支，父母中的一人必须留在第比利斯继续工作。达维特辞掉了大巴司机的工作，和儿子一起搬进了俱乐部提供的，位于伊斯坦布尔的公寓。
接下来的五个月，达维特几乎成为了儿子球队的编外队员。扎扎向达维特提出了各种各样的问题，从如何交女友到刮胡子，再到在苏联的成长经历。
球队教练也很欣赏达维特的慷慨。白天，扎扎需要上学，达维特就会利用这段时间努力学习土耳其语，并一边在乌克斯波尔赞助商拥有的巧克力厂工作。
“他考虑的都是正确的事情：家庭，荣誉，尊重。”帕楚里亚说，“他让我懂得如何做一个男人。”
2016年2月23日，勇士与快船的比赛开始前90分钟，练习投篮的帕楚里亚看了看坐在球队板凳席上的两个儿子——八岁的是达维特，他的名字来自从未见过的祖父，还有七岁的萨巴。
“快好了。”帕楚里亚对他们说。
帕楚里亚已经在NBA度过了14个赛季，换过五支主队后，他已经学会在家庭生活和其他义务之间找到平衡。从学校放假的达维特和萨巴在奥克兰市中心的勇士训练馆里玩着投篮，作为拿到好成绩的奖励，他们可以和偶像凯文·杜兰特及斯蒂芬·库里在一起。
过去四年的休赛期，帕楚里亚总会准时参加西北大学凯洛格管理学院，埃默里大学戈伊苏埃塔商学院和哈佛商学院的课程。在上午的投篮训练和下午补觉之间，他通常会和地球另一边的商业伙伴进行电话会议。帕楚里亚的母亲仍然生活在第比利斯，她帮助儿子在格鲁吉亚的首都经营着两座酒店。
过去两年，帕楚里亚同样监控着他在第比利斯的篮球学校。这个项目目前拥有超过500名成员，学校所在地，离帕楚里亚小时候练习篮球的地方不远。那座老球馆没有窗户，也没有暖气。很多时候，帕楚里亚都是戴着帽子和手套训练。
如今，帕楚里亚的新球场里拥有四块场地，还有更衣室，训练房，一个餐厅和一个客厅。一块场地上使用的地板和帕楚里亚在雄鹿打球时，布拉德利中心球场的一模一样，那是由他特意从美国运来的267块地板组成的球场。
“爸爸和我一起搬到土耳其时，我们分享了NBA的梦想。”帕楚里亚说，“所有这一切，某种程度上说都是为了他。”
时间回到1998年6月30日，那时帕楚里亚父子从伊斯坦布尔回到第比利斯的两周后，结束格鲁吉亚青年国家队训练回到家的帕楚里亚发现家里空无一人。被锁在门外的他和邻居小伙伴玩了几个小时，才等到母亲下班回家。
玛丽娜立刻意识到情况不对。她迅速找朋友借了一辆车，带着扎扎赶到了达维特早些时候预约体检的一家当地医院。在候诊区，她询问前台当天是否出过事故。
“沒错。”对方回答，“一个名叫帕楚里亚的人。”
从柔道赛场退役15年后，身高1.98米的达维特胖了很多，他每天至少要抽一包烟。因为之前犯过两次心脏病，他一直在服用药物。听到对方的回答，玛丽娜膝盖一软，整个人瘫倒在地板上。
他们后来了解到，准备走到三楼医生办公室的达维特又一次出现心肌梗塞。心脏科医生发现他时，他脸色发白，躺在楼梯上喘不过气。虽然治疗很快开始，但为时已晚，去世时，达维特还有七个月才满40岁。
扎扎原本应该在三周后回到乌克斯波尔报到，但他那时只想照顾意志消沉的母亲。他说自己要放弃篮球，他只在乎母亲的健康。
为了留住扎扎这个有天赋的年轻球员，乌克斯波尔将他的薪水提高到足够负担一家人在土耳其的生活费用。玛丽娜关掉了自己的儿科诊所，和扎扎一起搬到了伊斯坦布尔。
“我愿意放弃自己的梦想，帮助她度过那段困难时光。”帕楚里亚说，“但她不愿意让我这么做。”
两年后，帕楚里亚在乌克斯波尔成年队打出了优秀的表现。他的技术引起了球探的注意，19岁时，也就是2003年，他在第42顺位被魔术选中。
NBA历史上一共有过五名格鲁吉亚球员，帕楚里亚是最突出的一个。从小在第比利斯寒冷的体育馆里培养出的强硬，使得他成为了如今NBA最凶狠的内线球员之一。格鲁吉亚网民强大的投票能力，让帕楚里亚在过去两个赛季险些入选全明星。考虑到他职业生涯的场均数据只有7.1分6.0篮板，这确实让人惊叹不已。
去年夏天拒绝了多份更丰厚的合同后，帕楚里亚和勇士签下了一年290万美元的合同，让自己成为格鲁吉亚历史上第一个赢得总冠军的球员。和赢球相比，帕楚里亚更享受的，是勇士上下家庭一般的氛围。
2016-17赛季初，勇士主教练史蒂夫·科尔曾邀请帕楚里亚的两个儿子参加球队的客场之旅，这是科尔从马刺主教练格雷格·波波维奇那里学到的一招。看着达维特和萨巴时不时地出现在客场比赛里，帕楚里亚想起了和父亲一起在伊斯坦布尔度过的五个月时光。
“我会给他们讲那段故事，很快就会。”帕楚里亚说。
达维特的计划很简单，但却有着超乎想象的难度：帮助14岁，身材瘦高，怀揣NBA梦想的扎扎·帕楚里亚适应土耳其低级别联赛的新生活。那一年，也就是1998年春天，你会在每一场比赛，训练和球队聚餐上看到达维特的身影。当扎扎在一场比赛卷入球场冲突时，达维特差点冲进场内。
“去土耳其前我们的关系就很亲密，但是在那里，我们变得更加亲密。”帕楚里亚回忆道，“只有我们，两个格鲁吉亚人挑战一座大城市。”
两个人都以为他们会在伊斯坦布尔住上很多年，但是当扎扎打完第一个赛季回到第比利斯过暑假时，达维特却死于一次例行的身体检查。20年后，作为勇士夺冠阵容中的重要成员，帕楚里亚每天都会想起父亲。
如今，现实早已超越了帕楚里亚父子在伊斯坦布尔那间公寓里描绘出的任何远大梦想。作为格鲁吉亚唯一的现役NBA球员，对于这个只有370万人口的小国来说，帕楚里亚已经成为了那里的标志人物。如今，帕楚里亚的两个儿子成为勇士比赛，训练和聚餐的常客。
“他非常快乐，但我知道有时候很艰难。”妻子蒂卡·帕楚里亚说，“他希望父亲能在身边享受这一切。”
1989年4月10日，五岁的扎扎站在客厅窗前，看着邻居在阳台上挂出一面黑旗。一天前，第比利斯一场针对苏联的绝食抗议演变为数千人的示威游行，苏军坦克冲进入群，造成19人死亡，数百人受伤。
这场悲剧是帕楚里亚第一次意识到祖国与苏联的冲突。当格鲁吉亚两年后终于取得独立时，他们不得不重建大部分的基础设施，自来水和电力都成了奢侈品。
帕楚里亚很小的时候就懂得，想改善生活环境，他需要把精力放在学业上。他的父母每年掏出500美元，让扎扎这个家中独子就读苏莱曼·德米雷尔学校，这是第比利斯仅有的两所私立学校之一。帕楚里亚的童年，只要只要考试成绩没有达到五分，他就会被禁止外出。
八岁那年的一天晚上，扎扎听到父母在卧室里吵架。达维特曾是前苏联柔道冠军，他想让儿子追随自己练柔道。作为前苏联女篮的大前锋，母亲玛丽娜却不认同。第二天，玛丽娜给扎扎看了两张图：一张是身材高挑，肌肉线条优美的篮球运动员，另一张则是有着菜花耳的摔跤运动员。
“她赢了。”帕楚里亚笑着回忆，“太简单了，也就三四分钟，我就选了她。”
帕楚里亚在附近体育馆的一次试训中表现得出色，几天后，土耳其一家顶尖俱乐部乌克斯波尔的助理总经理给他开出了一份合同，邀请他加入俱乐部青年队。俱乐部会负担包括教育和食宿等所有费用。
但帕楚里亚的父母不会让他在不受监护的情况下，搬到距离家乡1000公里之外的地方。由于那份合同无法负担整个家庭的开支，父母中的一人必须留在第比利斯继续工作。达维特辞掉了大巴司机的工作，和儿子一起搬进了俱乐部提供的，位于伊斯坦布尔的公寓。
接下来的五个月，达维特几乎成为了儿子球队的编外队员。扎扎向达维特提出了各种各样的问题，从如何交女友到刮胡子，再到在苏联的成长经历。
球队教练也很欣赏达维特的慷慨。白天，扎扎需要上学，达维特就会利用这段时间努力学习土耳其语，并一边在乌克斯波尔赞助商拥有的巧克力厂工作。
“他考虑的都是正确的事情：家庭，荣誉，尊重。”帕楚里亚说，“他让我懂得如何做一个男人。”
2016年2月23日，勇士与快船的比赛开始前90分钟，练习投篮的帕楚里亚看了看坐在球队板凳席上的两个儿子——八岁的是达维特，他的名字来自从未见过的祖父，还有七岁的萨巴。
“快好了。”帕楚里亚对他们说。
帕楚里亚已经在NBA度过了14个赛季，换过五支主队后，他已经学会在家庭生活和其他义务之间找到平衡。从学校放假的达维特和萨巴在奥克兰市中心的勇士训练馆里玩着投篮，作为拿到好成绩的奖励，他们可以和偶像凯文·杜兰特及斯蒂芬·库里在一起。
过去四年的休赛期，帕楚里亚总会准时参加西北大学凯洛格管理学院，埃默里大学戈伊苏埃塔商学院和哈佛商学院的课程。在上午的投篮训练和下午补觉之间，他通常会和地球另一边的商业伙伴进行电话会议。帕楚里亚的母亲仍然生活在第比利斯，她帮助儿子在格鲁吉亚的首都经营着两座酒店。
过去两年，帕楚里亚同样监控着他在第比利斯的篮球学校。这个项目目前拥有超过500名成员，学校所在地，离帕楚里亚小时候练习篮球的地方不远。那座老球馆没有窗户，也没有暖气。很多时候，帕楚里亚都是戴着帽子和手套训练。
如今，帕楚里亚的新球场里拥有四块场地，还有更衣室，训练房，一个餐厅和一个客厅。一块场地上使用的地板和帕楚里亚在雄鹿打球时，布拉德利中心球场的一模一样，那是由他特意从美国运来的267块地板组成的球场。
“爸爸和我一起搬到土耳其时，我们分享了NBA的梦想。”帕楚里亚说，“所有这一切，某种程度上说都是为了他。”
时间回到1998年6月30日，那时帕楚里亚父子从伊斯坦布尔回到第比利斯的两周后，结束格鲁吉亚青年国家队训练回到家的帕楚里亚发现家里空无一人。被锁在门外的他和邻居小伙伴玩了几个小时，才等到母亲下班回家。
玛丽娜立刻意识到情况不对。她迅速找朋友借了一辆车，带着扎扎赶到了达维特早些时候预约体检的一家当地医院。在候诊区，她询问前台当天是否出过事故。
“沒错。”对方回答，“一个名叫帕楚里亚的人。”
从柔道赛场退役15年后，身高1.98米的达维特胖了很多，他每天至少要抽一包烟。因为之前犯过两次心脏病，他一直在服用药物。听到对方的回答，玛丽娜膝盖一软，整个人瘫倒在地板上。
他们后来了解到，准备走到三楼医生办公室的达维特又一次出现心肌梗塞。心脏科医生发现他时，他脸色发白，躺在楼梯上喘不过气。虽然治疗很快开始，但为时已晚，去世时，达维特还有七个月才满40岁。
扎扎原本应该在三周后回到乌克斯波尔报到，但他那时只想照顾意志消沉的母亲。他说自己要放弃篮球，他只在乎母亲的健康。
为了留住扎扎这个有天赋的年轻球员，乌克斯波尔将他的薪水提高到足够负担一家人在土耳其的生活费用。玛丽娜关掉了自己的儿科诊所，和扎扎一起搬到了伊斯坦布尔。
“我愿意放弃自己的梦想，帮助她度过那段困难时光。”帕楚里亚说，“但她不愿意让我这么做。”
两年后，帕楚里亚在乌克斯波尔成年队打出了优秀的表现。他的技术引起了球探的注意，19岁时，也就是2003年，他在第42顺位被魔术选中。
NBA历史上一共有过五名格鲁吉亚球员，帕楚里亚是最突出的一个。从小在第比利斯寒冷的体育馆里培养出的强硬，使得他成为了如今NBA最凶狠的内线球员之一。格鲁吉亚网民强大的投票能力，让帕楚里亚在过去两个赛季险些入选全明星。考虑到他职业生涯的场均数据只有7.1分6.0篮板，这确实让人惊叹不已。
去年夏天拒绝了多份更丰厚的合同后，帕楚里亚和勇士签下了一年290万美元的合同，让自己成为格鲁吉亚历史上第一个赢得总冠军的球员。和赢球相比，帕楚里亚更享受的，是勇士上下家庭一般的氛围。
2016-17赛季初，勇士主教练史蒂夫·科尔曾邀请帕楚里亚的两个儿子参加球队的客场之旅，这是科尔从马刺主教练格雷格·波波维奇那里学到的一招。看着达维特和萨巴时不时地出现在客场比赛里，帕楚里亚想起了和父亲一起在伊斯坦布尔度过的五个月时光。
“我会给他们讲那段故事，很快就会。”帕楚里亚说。